Traduzione del testo della canzone No Signal - 24hrs, Roy Woods

No Signal (originale)

No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
Tell me when you ready (Ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
You find a 50, then I’m pussy
We take your girl, boy don’t push me
And out the window, I see palm trees
Ain’t no service in the hills, if you call me
'Ey, 20, I text you, I missed you
Let’s fuck and just work out our issues
Let’s get lost up in the mountains
It’s millions sold, but I ain’t countin'
Why my lifestyle so outstanding?
Fuck, why my pockets so demanding?
I’d rob a bank if we ain’t have it
Ain’t no signal in the hills, I’m hearin' static
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal in the hills)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
(Show off, show off, 'cause I’m a show off, yeah)
Tell me when you ready (Tell me when you ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
Oh, we come from different places, but you found me
I didn’t get your call, maybe your signal’s weak
I ain’t sleep in days, I barely had a play
I know you wanna play the boss
Real life, take a loss
If you try to ruin me, I’ll remind you that it cost
Touchy-touchin' me just like your iPhone
Always checking me just like your iPhone
I’m in the beast, Facetiming your girl, no
«Cause you should know that I can’t keep me informed
Got no stress, caught at 11
I Uber everywhere, 24hrs and the kid
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal in the hills)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
(Show off, show off, 'cause I’m a show off, yeah)
Tell me when you ready (Tell me when you ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off

(traduzione)

Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline
Ragazza, ti faccio vedere
Dimmi quando sei pronto (Pronto)
Fuma molta erba, fuma molta erba
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (nessun segnale)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (non ho alcun segnale)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline
Ragazza, ti faccio vedere
Trovi un 50, poi sono figa
Prendiamo la tua ragazza, ragazzo non spingermi
E fuori dalla finestra, vedo le palme
Non c'è nessun servizio in collina, se mi chiami
"Ehi, 20, ti scrivo, mi sei mancato
Scoppiamo e risolviamo i nostri problemi
Perdiamoci in montagna
Sono milioni venduti, ma non sto contando
Perché il mio stile di vita è così eccezionale?
Cazzo, perché le mie tasche sono così esigenti?
Rapinerei una banca se non ce l'abbiamo
Non c'è nessun segnale sulle colline, sento delle scariche
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (nessun segnale sulle colline)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline
Ragazza, ti faccio vedere
(Mostra, mettiti in mostra, perché sono uno esibizionista, sì)
Dimmi quando sei pronto (Dimmi quando sei pronto)
Fuma molta erba, fuma molta erba
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (nessun segnale)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (non ho alcun segnale)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline
Ragazza, ti faccio vedere
Oh, veniamo da luoghi diversi, ma mi hai trovato
Non ho ricevuto la tua chiamata, forse il tuo segnale è debole
Non dormo da giorni, ho a malapena giocato
So che vuoi interpretare il capo
Vita reale, subisci una perdita
Se provi a rovinarmi, ti ricorderò che è costato
Toccami permaloso proprio come il tuo iPhone
Controllami sempre proprio come il tuo iPhone
Sono nella bestia, faccio il facetim con la tua ragazza, no
«Perché dovresti sapere che non posso tenermi informato
Non ho stress, preso a 11
I Uber ovunque, 24 ore e il bambino
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (nessun segnale sulle colline)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline
Ragazza, ti faccio vedere
(Mostra, mettiti in mostra, perché sono uno esibizionista, sì)
Dimmi quando sei pronto (Dimmi quando sei pronto)
Fuma molta erba, fuma molta erba
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (nessun segnale)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline (non ho alcun segnale)
Nessun segnale sulle colline, nessun segnale sulle colline
Ragazza, ti faccio vedere