Traduzione del testo della canzone Drama - Roy Woods, Drake

Drama (originale)

No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
Tumblr dreamin' ridin' in a Benz
You don’t smoke, but it’s cool while you’re friends
Silvercity with your girls on the weekend
Seventeen, nights stay out past 10
House party ting turn up with your mans
Arguments all day with your 'rents
Just to go out, gotta fight for this shit
Gotta realize you’re a high school girl
Don’t matter how you put it, used to fuck niggas
But you don’t trust niggas, nah-nah
But you don’t trust niggas, nah-nah
But they still trust you
They still fuck with you
Anything you do, anything you do
Everything’s for you
Drama is for you
Take that L, you lose
Take that L, you lose
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
Every lost girl I know is over 26
Every lost girl I know is just too afraid to admit it
You give your body to me, I’ll body that like a savage
Give and take, you give it to 'em
They take that shit for granted, yeah
Different than it was before
People 'round you want it more
BFF, oh yeah, for sure
Wonder what they in it for
Take your last relationship
Look how good you treated him
You could birth like four of him
Girl, you never needed him
But they still need you
They still fuck with you
Anything you do, anything you do
Everything’s for you
Drama is for you
Take that L, you lose
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
No need to pretend, she got a little bit of drama with a her friends
No, no, need to pretend
Drama is for you, take that L you lose
Drama is for…
Drama is for…
Take that L, You Lose

Drama (traduzione)

Non serve mascherarsi — tra le amiche le va in scena una piccola tragedia
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Non serve mascherarsi — tra le amiche le va in scena una piccola tragedia
Sogni di Tumblr, volando in Benz come su una nuvola di seta
Tu non fumi, ma va bene — tra amici l’aria è sospesa
Silvercity ti accoglie, con le amiche, sotto luci di mercurio nel fine settimana
Diciasette: notti che si sfilano oltre le dieci, come sciarpe di vento
Festa clandestina — la notte si spalanca con i tuoi cavalieri
Diatribe colme di fumo, tutto il giorno, con chi ti ha dato i natali
Solo per uscire, devi strappare la libertà come un frutto acerbo
Devi capire che sei ancora una liceale, farfalla chiusa nel bozzolo
Non importa come la racconti: prima ti sdraiavi con gli uomini senza volto
Ma ora il sospetto è la tua spada, non ti fidi, nah-nah
Ma ora il sospetto è la tua spada, non ti fidi, nah-nah
Ma loro ancora si confidano a te, come all’alba un campo di grano
Ancora cercano la tua luce, si orientano verso te
Qualunque tuo gesto si rifrange — come pioggia sulle vetrate
Tutto si fa per te, ogni cosa si piega al tuo nome
Il dramma è il tuo vestito: ti avvolge come un mantello di seta scura
Accetta la sconfitta, la lettera bruciata tra le dita — hai perso
Accetta la sconfitta, la lettera bruciata tra le dita — hai perso
Non serve mascherarsi — tra le amiche le va in scena una piccola tragedia
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Ogni ragazza perduta che conosco ha superato i ventisei — petali sfioriti nel crepuscolo
Ogni ragazza perduta che conosco teme troppo di confessare il vuoto
Mi offri il corpo — io lo ricevo con fame d’animale di foresta
Dare e ricevere — tu offri, loro assorbono come spugne d’inverno
Loro danno per scontato il tuo dono: moneta gettata tra le sterpaglie
Tutto è diverso ora, l’aria ha cambiato odore
Chi ti circonda brama di più — come lupi a primavera
BFF — una fedeltà giurata nel fuoco, oh sì
Ma cosa cercano davvero nel tuo scrigno?
Prendi l’ultima storia d’amore — scava tra le sue rovine
Guarda quanta grazia gli hai donato, come rugiada sull’erba
Potresti partorirne quattro — e ancora non ti basterebbe
Ragazza, non l’hai mai davvero desiderato — era solo un’ombra fra le dita
Ma loro ancora hanno bisogno di te — come il giorno del sole
Ancora cercano la tua luce, si orientano verso te
Qualunque tuo gesto si rifrange — come pioggia sulle vetrate
Tutto si fa per te, ogni cosa si piega al tuo nome
Il dramma è il tuo vestito: ti avvolge come un mantello di seta scura
Accetta la sconfitta, la lettera bruciata tra le dita — hai perso
Ragazza, io non sono quello — no, non sono io, ohhh
Ragazza, io non sono quello — no, non sono io, ohhh
Ragazza, io non sono quello — no, non sono io, ohhh
Ragazza, io non sono quello — no, non sono io, ohhh
Ragazza, io non sono quello — no, non sono io, ohhh
Non serve mascherarsi — tra le amiche le va in scena una piccola tragedia
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Tra le compagne, recita un dramma in miniatura
Non serve mascherarsi — tra le amiche le va in scena una piccola tragedia
No, davvero, non serve fingere più
Il dramma è la tua veste, prendi quella sconfitta: hai perso
Il dramma è per…
Il dramma è per…
Accetta la sconfitta — hai perso