Traduzione del testo della canzone Rocksteady - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Rocksteady (originale)

Opened me up and turned my life around
Let the sun shine in and shook me off the ground
Fallin' apart somehow you kept it together
Kept me from drifting in the stormy weather
Love like an artist let your juices flow
Like a scientist driven to know everything
Flood of tears will not break the levees
Rocksteady ever ready
Rocksteady
Ever ready
Rocksteady
So heavy
Girl, I’ll love you
If you let me Rocksteady
Ever ready
Ain’t it funny how the times they change
Started out cool and ended up acting strange
We all want to get love and affection
No one wants to let down their protection
But you and I we’ve been through that
We accept each other as a matter of cold fact
Now we’re gonna spend our whole lives together
Started out right and it’s just getting better
Rocksteady
Ever ready
Rocksteady
So heavy
Girl, I’ll love you
So just let me Rocksteady
Ever ready
It took the two of us so long to get it right
Ain’t gonna let it slip
It took the two of us so long to get it right
Ain’t gonna let it slip
Let me in and give me your heart
Forget the past and get me a new start
Be who I am somehow you just let me Rocksteady ever ready
Rocksteady
Ever ready
Rocksteady
So heavy
Girl, I’ll love you
If you let me Rocksteady
Ever ready
Rocksteady (Open me up and turn my life around)
Ever ready
Rocksteady (Let the sunshine in and shook me off the ground)
So heavy
Girl, I love you (Flood of tears will not break the levees)
So just let me Rocksteady (Rocksteady)
Ever ready (Ever ready)

Rocksteady (traduzione)

Mi ha aperto e ha cambiato la mia vita
Lascia che il sole splenda e mi scossi da terra
Cadendo a pezzi in qualche modo l'hai tenuto insieme
Mi ha impedito di andare alla deriva nel tempo tempestoso
Ama come un artista lascia fluire i tuoi succhi
Come uno scienziato spinto a sapere tutto
Un'ondata di lacrime non romperà gli argini
Rocksteady sempre pronto
Rocksteady
Sempre pronto
Rocksteady
Così pesante
Ragazza, ti amerò
Se mi permetti Rocksteady
Sempre pronto
Non è divertente come cambiano i tempi
Ha iniziato bene e ha finito per comportarsi in modo strano
Tutti noi vogliamo ricevere amore e affetto
Nessuno vuole abbandonare la loro protezione
Ma io e te ci siamo passati
Ci accettiamo l'un l'altro come una questione di freddo fatto
Ora passeremo tutta la vita insieme
È iniziato bene e sta migliorando
Rocksteady
Sempre pronto
Rocksteady
Così pesante
Ragazza, ti amerò
Quindi fammi solo Rocksteady
Sempre pronto
Ci è voluto così tanto tempo a noi due per farlo bene
Non lo lascerò scivolare
Ci è voluto così tanto tempo a noi due per farlo bene
Non lo lascerò scivolare
Fammi entrare e dammi il tuo cuore
Dimentica il passato e fammi un nuovo inizio
Sii chi sono in qualche modo, lasciami Rocksteady sempre pronto
Rocksteady
Sempre pronto
Rocksteady
Così pesante
Ragazza, ti amerò
Se mi permetti Rocksteady
Sempre pronto
Rocksteady (Aprimi e cambia la mia vita)
Sempre pronto
Rocksteady (Lascia entrare il sole e scuotermi da terra)
Così pesante
Ragazza, ti amo (il diluvio di lacrime non romperà gli argini)
Quindi fammi solo Rocksteady (Rocksteady)
Sempre pronto (Sempre pronto)