Traduzione del testo della canzone Broken Hearted Savior - Big Head Todd and the Monsters

Broken Hearted Savior (originale)

Fields are white in snowy spring and I can’t
remember the last time I’ve seen her.
The highway is still cold and wet and I can’t
forget the way I had to leave her.
And every passing day, she flickers and she fades.
Is someone to help her when she falls from the heavens?
And I’ll love her yet, though she has done me wrong.
And I’ll bring her back, though she has been long gone.
And I’ll be her
broken hearted savior.
And every heavy night takes out the little life that’s left within her.
Every man she gives her love, he takes it, and leaves her with a dinner.
Our love was once a flame, now I’m just a forgotten name,
Am I the only one to blame for having, loving her?

(traduzione)

I campi sono bianchi in primavera nevosa e io non posso
Ricordo l'ultima volta che l'ho vista.
L'autostrada è ancora fredda e bagnata e non posso
dimentica il modo in cui ho dovuto lasciarla.
E ogni giorno che passa, tremola e svanisce.
C'è qualcuno che l'aiuti quando cade dal cielo?
E la amerò ancora, anche se mi ha fatto male.
E la riporterò indietro, anche se se n'è andata da tempo.
E io sarò lei
salvatore dal cuore spezzato.
E ogni notte pesante porta via la piccola vita che è rimasta dentro di lei.
Ogni uomo a cui dà il suo amore, lui lo prende e la lascia con una cena.
Il nostro amore una volta era una fiamma, ora sono solo un nome dimenticato,
Sono l'unico da biasimare per averla amata?