Traduzione del testo della canzone Secret Mission - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Secret Mission (originale)

I once knew a woman,
she put a curse on me that eventually came true
She was a head on wreck,
on a mystic ride (you know the kind)
— among the visions and the ruins
She was my unsuspecting secret mission
Leftover passion and desire — they only deepen the wound
But you must admit that the pain is sweet
It makes you howl at the moon
I guess you are my unsuspecting secret mission
Every eleven days or so
I get a message from you
Invisible ink on invisible paper
But I can smell the perfume
I guess I ain’t your unsuspecting secret mission
No You aren’t my unsuspecting secret mission

(traduzione)

Una volta ho conosciuto una donna,
mi ha lanciato una maledizione che alla fine si è avverata
Era una testa sul naufragio,
in una corsa mistica (conosci il tipo)
— tra le visioni e le rovine
Era la mia ignara missione segreta
Passione e desiderio rimanenti: non fanno che approfondire la ferita
Ma devi ammettere che il dolore è dolce
Ti fa ululare alla luna
Immagino che tu sia la mia ignara missione segreta
Ogni undici giorni circa
Ricevo un tuo messaggio
Inchiostro invisibile su carta invisibile
Ma posso sentire il profumo
Immagino di non essere la tua ignara missione segreta
No non sei la mia ignara missione segreta