Traduzione del testo della canzone Resignation Superman - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Resignation Superman (originale)

He’ll come flying out of this town,
A resignation superman,
And today the bad guys win,
Cause he turned his cape in,
Now, he says,
And I’ll turn my back on this world,
Yes I’ll turn my eyes from this world,
Oh well…
Yes he’s tired of fighting in this town,
All the suffering and vice,
He wants to fall in love,
Maybe settle in and live a life,
And I’ll turn my back on this world,
Yes I’ll turn my eyes from this world,
Oh I want to believe in you now that I’m suffering.
Oh lord, I need to receive your hand in my heart.
And he keeps an eye upon this town,
The resignation superman,
He’ll keep himself amused,
With the evening news,
Oh my…
And I’ll turn my back on this world,
Yes I’ll turn my eyes from this world,
Now I broke my back on this world,
Now I’ll wash my hands of this world,
Oh I want to believe in you now that I’m suffering.
Oh lord, I need to receive your hand in my heart.

(traduzione)

Verrà in volo da questa città,
Un superuomo delle dimissioni,
E oggi vincono i cattivi,
Perché ha consegnato il suo mantello,
Ora, dice,
E volterò le spalle a questo mondo,
Sì, distoglierò gli occhi da questo mondo,
Oh bene…
Sì, è stanco di combattere in questa città,
Tutta la sofferenza e il vizio,
Vuole innamorarsi,
Forse stabilirsi e vivere una vita,
E volterò le spalle a questo mondo,
Sì, distoglierò gli occhi da questo mondo,
Oh, voglio credere in te ora che soffro.
Oh Signore, ho bisogno di ricevere la tua mano nel mio cuore.
E tiene d'occhio questa città,
Il superuomo delle dimissioni,
Si divertirà,
Con il telegiornale della sera,
Oh mio…
E volterò le spalle a questo mondo,
Sì, distoglierò gli occhi da questo mondo,
Ora ho spezzato la schiena su questo mondo,
Ora mi laverò le mani di questo mondo,
Oh, voglio credere in te ora che soffro.
Oh Signore, ho bisogno di ricevere la tua mano nel mio cuore.