Traduzione del testo della canzone Circle - Big Head Todd and the Monsters

Circle (originale)

It seems to me, you and me,
Are chasing something.
What it is does anybody here want to know?
It seems to you, you and me,
Are forgetting something here.
When love is so easily forgotten.
If I pick you up, will you drag me down?
If I run to you, will you turn around?
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
It seems to me, you and me Are being chased by something here.
What it is has anybody here apprehended?
It seems to me, you and me Are terrified of nothing.
When nothing is the reason we are here.
Oh, nothing at all.
If I cry to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are, You are, You are, You are,
You are, You are, You are, You are,
If I run to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,

Circle (traduzione)

Sembra a me, tu ed io,
Stanno inseguendo qualcosa.
Che cos'è qualcuno qui vuole sapere?
Sembra a te, a te e a me,
Stanno dimenticando qualcosa qui.
Quando l'amore è così facilmente dimenticato.
Se ti vengo a prendere, mi trascinerai giù?
Se corro da te, ti volti?
Alzati e scendi gira la ruota perché
Tutta la vita è, è davvero solo un cerchio.
Sembra che io, tu e io siamo inseguiti da qualcosa qui.
Che cos'è qualcuno qui ha catturato?
Sembra che io, tu e io siamo terrorizzati da nulla.
Quando niente è il motivo per cui siamo qui.
Oh, niente affatto.
Se ti piango, mi riderai giù?
Ma ti sto chiedendo di girarti.
Alzati e scendi gira la ruota perché
Tutta la vita è, è davvero solo un cerchio.
Sì, Sì, Sì... Na Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Sì, Sì, Sì... Na Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Sei l'unico che voglio.
Sei l'unico che voglio.
Sei l'unico che voglio.
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei,
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei,
Se corro da te, mi riderai giù?
Ma ti sto chiedendo di girarti.
Alzati e scendi gira la ruota perché
Tutta la vita è, è davvero solo un cerchio.
Alzati e scendi gira la ruota perché
Tutta la vita è, è davvero solo un cerchio.
Alzati e scendi gira la ruota perché
Tutta la vita è, è davvero solo un cerchio.
Alzati e scendi gira la ruota perché
Tutta la vita è, è davvero solo un cerchio.
Sì, Sì, Sì... Na Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Sì, Sì, Sì... Na Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,