Traduzione del testo della canzone Please Don't Tell Her - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Please Don't Tell Her (originale)

I always leave her waiting
I always leave her down
if she should come my way
I always turn around
Please don’t tell her I love her
I always keep her out
I never let her in If she should come my way weeping
I greet her with a grin
Please don’t tell her I love her
if she should discover the colors of my love
she will fly, fly away
Now you can try tenderness
You can try to hang around
Oh, but I’m sure she’ll love you less
I’m sure she’ll bring you down
Please don’t tell her I love her

Please Don't Tell Her (traduzione)

La lascio sempre in attesa
La lascio sempre a terra
se lei dovesse venire da me
Mi giro sempre
Per favore, non dirle che la amo
La tengo sempre fuori
Non la lascerei mai entrare se dovesse venire da me piangendo
La saluto con un sorriso
Per favore, non dirle che la amo
se scoprisse i colori del mio amore
lei volerà, volerà via
Ora puoi provare la tenerezza
Puoi provare a rimanere in giro
Oh, ma sono sicuro che ti amerà di meno
Sono sicuro che ti farà cadere
Per favore, non dirle che la amo