Traduzione del testo della canzone Strategem - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Strategem (originale)

Angry hands upon the wheel turn slow
Without a star the water turns to stone
Here I stand by lovely strategem
When love is gone I’ll invent again
Lady in Ashes, Forget her name
Her beauty was matchless, her nature untame
And by now her face is far below
Still beneath the desert rivers flow
Take the sand in empty hand and then
Blow away and bring her back again
And if you ask it, dear one plays again
Her beauty was matchless, her nature untame
Deathless hand in land where devils roam
who with a switchblade cut the head of hope
It’s time to exchange the evil, blow by blow
Without a star the water turns to stone
If time is our master, then I’m lost again
her beauty was matchless, her nature untame

Strategem (traduzione)

Le mani arrabbiate sul volante girano lentamente
Senza una stella l'acqua si trasforma in pietra
Qui rimango fedele a un adorabile stratagemma
Quando l'amore sarà finito, inventerò di nuovo
Signora in cenere, dimentica il suo nome
La sua bellezza era ineguagliabile, la sua natura selvaggia
E ormai il suo viso è molto più in basso
Ancora sotto il deserto scorrono i fiumi
Prendi la sabbia a mano vuota e poi
Soffia via e riportala indietro
E se lo chiedi, il caro suona di nuovo
La sua bellezza era ineguagliabile, la sua natura selvaggia
Mano immortale nella terra dove vagano i diavoli
che con un coltello a serramanico ha tagliato la testa alla speranza
È ora di scambiare il male, colpo dopo colpo
Senza una stella l'acqua si trasforma in pietra
Se il tempo è il nostro padrone, allora mi sono perso di nuovo
la sua bellezza era ineguagliabile, la sua natura indomita