Traduzione del testo della canzone Sister Sweetly - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Sister Sweetly (originale)

Ain’t no getting up again, she gonna bring you down.
Love gone up and jump again, turn it all around.
I’m goin’to the liquor store, to get some peace of mind.
Something I ain’t done before, I can’t seem to find.
Hold me please, Sister Sweetly,
Give to me, a place in paradise.
Hold me please, Sister Sweetly,
And never never leave me.
Sister I am suffering, a single desire.
Hell is the shadow cast from a soul on fire.

Sister Sweetly (traduzione)

Non è possibile alzarsi di nuovo, lei ti farà cadere.
L'amore è salito e salta di nuovo, gira tutto intorno.
Vado al negozio di liquori, per avere un po' di tranquillità.
Qualcosa che non ho fatto prima, non riesco a trovare.
Stringimi per favore, sorella Sweetly,
Dammi un posto in paradiso.
Stringimi per favore, sorella Sweetly,
E mai mai lasciarmi.
Sorella, soffro, un solo desiderio.
L'inferno è l'ombra proiettata da un'anima in fiamme.