Traduzione del testo della canzone Over (Extended) - GOLDHOUSE

Over (Extended) (originale)

You say you love me,
but you’re having some doubts.
You met another guy,
want to work it out.
Don’t apologise,
because you’re not sorry, babe.
Everybody knows
I wear my heart on my sleeve.
You left me so f*cked up.
So eager to bleed.
Stick and stones?
No,
it’s your words that hurt me, baby.
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-o-over, o-o-over.
Everybody says,
«You're moving on»,
«You got your right-hand man», and
«You're going strong».
Me, myself, and I,
we’re doing fine, baby.
Force a smile along,
just to get through my day.
And when your friends go around,
I swear to God,
I’m OK.
They don’t need to know
just how it hurts, baby.
(Yeah)
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
When I say it’s over…
Yeah, it’s over!
Baby, it’s over…
Yeahy-yeahy-yeah!
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-over…

(traduzione)

dici che mi ami,
ma hai dei dubbi
Hai incontrato un altro ragazzo,
vuoi risolverlo.
Non scusarti,
perché non sei dispiaciuto, piccola.
Tutti sanno
Indosso il mio cuore sulla manica.
Mi hai lasciato così incasinato.
Così desiderio di sanguinare.
Bastone e pietre?
No,
sono le tue parole che mi feriscono, piccola.
Voglio premere riavvolgi,
tornare indietro nel tempo.
Voglio spezzarti il ​​cuore,
quindi non puoi rompere il mio.
Voglio essere quello giusto
per dire che è finita, piccola.
Voglio fargli male,
ogni singola parola.
Voglio colpire quella partita,
solo per guardarlo bruciare.
Voglio vedere la tua faccia
quando dico che è finita, piccola.
quando dico che è o-o-o-over, o-o-over.
Tutti dicono,
«Stai andando avanti»,
«Hai il tuo braccio destro», e
«Vai forte».
Me me stesso e io,
stiamo andando bene, piccola.
Forza un sorriso,
solo per superare la mia giornata.
E quando i tuoi amici vanno in giro,
Giuro su Dio,
Sto bene.
Non hanno bisogno di sapere
proprio come fa male, piccola.
(Sì)
Voglio premere riavvolgi,
tornare indietro nel tempo.
Voglio spezzarti il ​​cuore,
quindi non puoi rompere il mio.
Voglio essere quello giusto
per dire che è finita, piccola.
Voglio fargli male,
ogni singola parola.
Voglio colpire quella partita,
solo per guardarlo bruciare.
Voglio vedere la tua faccia
quando dico che è finita, piccola.
Quando dico che è finita...
Sì, è finita!
Tesoro, è finita...
Sì-sì-sì!
Voglio premere riavvolgi,
tornare indietro nel tempo.
Voglio spezzarti il ​​cuore,
quindi non puoi rompere il mio.
Voglio essere quello giusto
per dire che è finita, piccola.
Voglio fargli male,
ogni singola parola.
Voglio colpire quella partita,
solo per guardarlo bruciare.
Voglio vedere la tua faccia
quando dico che è finita, piccola.
quando dico che è finita...