Traduzione del testo della canzone Keep It Loose, Keep It Tight - Amos Lee

Keep It Loose, Keep It Tight (originale)

Well I walked over the bridge
Into the city where I live,
And I saw my old landlord.
Well we both said hello,
There was no where else to go,
'cuz his rent I couldnt afford.
Well relatioships change,
Oh I think it’s kinda strange,
How money makes a man grow.
Some people they claim,
If you get enough fame,
You live over the rainbow.
Over the rainbow.
But the people on the street,
Out on buses or on feet,
We all got the same blood flow.
Oh, in society,
Every dollar got a deed,
We all need a place so we can go,
Over the rainbow.
And feel over the rainbow.
But sometimes,
We forget what we got,
Who we are.
Oh who are are now.
I think we gotta chance,
To make it right.
Keep it loose,
Keep it tight.
Keep it tight.
I’m in love with a girl,
Who’s in love with the world,
Though I can’t help but follow.
Though I know some day,
She is bound to go away,
And stay over the rainbow.
Gotta learn how to let her go.
Over the rainbow.
Sometimes we forget who we got,
Who they are.
Oh, who they are now.
There is so much more in love,
Than black and white.
Keep it loose child,
Gotta keep it tight.
Keep it loose child,
Keep it tight.
Keep it tight,
Keep it tight,
Yaa.

(traduzione)

Bene, ho camminato sul ponte
Nella città in cui vivo,
E ho visto il mio vecchio padrone di casa.
Bene, ci siamo salutati entrambi,
Non c'era nessun altro posto dove andare,
Perché il suo affitto che non potevo permettermi.
Ebbene le relazioni cambiano,
Oh penso che sia un po' strano,
Come i soldi fanno crescere un uomo.
Alcune persone affermano,
Se hai abbastanza fama,
Tu vivi sopra l'arcobaleno.
Oltre l'arcobaleno.
Ma le persone per strada,
In autobus o a piedi,
Abbiamo tutti lo stesso flusso sanguigno.
Oh, nella società,
Ogni dollaro ha un atto,
Abbiamo tutti bisogno di un posto così possiamo andare,
Oltre l'arcobaleno.
E senti oltre l'arcobaleno.
Ma a volte,
Dimentichiamo ciò che abbiamo,
Chi siamo.
Oh chi sono adesso.
Penso che abbiamo una possibilità,
Per fare bene.
Tienilo libero,
Tienilo stretto.
Tienilo stretto.
Sono innamorato di una ragazza,
Chi è innamorato del mondo,
Anche se non posso fare a meno di seguirlo.
Anche se saprò un giorno,
Lei è destinata ad andare via,
E rimani oltre l'arcobaleno.
Devo imparare a lasciarla andare.
Oltre l'arcobaleno.
A volte dimentichiamo chi abbiamo,
Chi sono.
Oh, chi sono adesso.
C'è molto di più innamorato,
Che in bianco e nero.
Tienilo libero bambino,
Devo tenerlo stretto.
Tienilo libero bambino,
Tienilo stretto.
Tienilo stretto,
Tienilo stretto,
Yaa.