Traduzione del testo della canzone Behind Me Now - Amos Lee

Behind Me Now (originale)

All my best days are behind me now
Photographs tell of my wedding vows.
And if you want heroes then I’d sail up to the stars
For all I got beneath my skin are tears and scars.
I walked in these shoes ten thousand miles,
Been through all sorts of bleating trials,
So if you want heroes then I’ll tell you where to go
I’ll sell you a map to thank the faces that you know
Oh but for now I’ll just be at this all night show
Oh yes tonight I’ll spend my lonely dollar slow.
Yes I’ve loved and lost again
Happy ever afters never been
And if you want love than I suggest that you not wait
Cause I will know not what I’ve waited at heaven’s gate
All my best days are behind me now
Still I find a way to live somehow.

(traduzione)

Tutti i miei giorni migliori sono dietro di me ora
Le fotografie raccontano i miei voti nuziali.
E se vuoi degli eroi, salperei verso le stelle
Perché tutto ciò che ho sotto la mia pelle sono lacrime e cicatrici.
Ho camminato con queste scarpe diecimila miglia,
Ho passato tutti i tipi di prove di belato,
Quindi se vuoi degli eroi, ti dirò dove andare
Ti vendo una mappa per ringraziare i volti che conosci
Oh ma per ora sarò a questo spettacolo notturno
Oh sì stasera spenderò il mio dollaro solitario lentamente.
Sì, ho amato e perso di nuovo
Felici mai stati
E se vuoi amore allora ti suggerisco di non aspettare
Perché non saprò cosa ho aspettato alle porte del paradiso
Tutti i miei giorni migliori sono dietro di me ora
Eppure trovo un modo per vivere in qualche modo.