Traduzione del testo della canzone Sweet Pea - Amos Lee

Sweet Pea (originale)

Sweet pea, apple of my eye
Don’t know when and I don’t know why
You’re the only reason I keep on coming home
Sweet pea, what’s all this about?
Don’t get your way, all you do is fuss and pout
You’re the only reason I keep on coming home
Unlike the Rock of Gibraltar
I always seem to falter
And the words just get in the way
Oh, I know I’m gonna crumble
I’m trying to stay humble
But I never think before I say
Sweet pea, keeper of my soul
I know, sometimes, I’m out of control
You’re the only reason I keep on coming
You’re the only reason I keep on coming, yeah
You’re the only reason I keep on coming home

Sweet Pea (traduzione)

Dolce fiore, luce stessa dei miei occhi
Non so quando, né per quale arcano motivo
Sei l’unica ragione del mio tornare a casa
Dolce fiore, che tumulto mai ti prende?
Se il mondo ti contrasta, fai tempesta e metti il broncio
Sei l’unica ragione del mio tornare a casa
A differenza della Rupe di Gibilterra
io, canna al vento, sempre manco e vacillo
E le parole, come rovi, sbarrano il passo
Oh, so bene che finirò in rovina
Cerco di restare umile, chino come spiga
Ma mai rifletto innanzi a ciò che dico
Dolce fiore, vigile custode dell’anima mia
Lo so, talvolta sono un uomo senza freno
Sei l’unica ragione per cui torno ancora
Sei l’unica ragione per cui torno ancora, sì
Sei l’unica ragione del mio tornare a casa