Traduzione del testo della canzone Irgendwo in Vegas - 257ers, Alligatoah

Irgendwo in Vegas (originale)

Hallihallöchen, ist lange her Schatz
Und ich versteh schon, dass du dich ärgerst
Die 20 Jahre warn sicher sehr hart
Sei nicht böse Baby warte bitte bis ichs dir erklärt hab
Ich habe wirklich lange drüber nachgedacht
Und find es wichtig dass der Kleine seinen Vater hat
Ich weiß jetzt wie ichs mach und es am besten formulier
Nimm die Rosen von der Tanke und den Ring von mir
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Du hattest jahrelang Zeit
Nein na klar war ich gemein
Aber ich bitte dich Baby wie kann man da jetzt noch nachtragend sein
Wir hatten doch Spaß damals zu zweit
Du hast die Wahrheit verdient
Ich musste für den Nachrichtendienst
Äh nach Babylon fliegen
War aber ziemlich geheim das Ganze
Ich hatte keine andere Wahl als dich allein zu lassen
Mein Bengel, jetzt nicht reden wegen der Mikrofone
Es kann sein, dass ich bald wieder weg bin, wenn sie mich holen
Eine Beziehung bedeutet auch mal Freiräume lassen
Hoffe dass du in den letzten Jahrn auch allein Freude hattest
Doch wenn der kleine heult und kratzt
Keine Panik Schatzilein, jetzt kommt der Rabenpapa heim
Lass schon mal Badewasser ein
Irgendwo zwischen Teenies bangen und Tequilla brennen
Ist mir aufgefallen ich bin doch ein Familienmensch
Und du hast jetzt nen neuen Mann fürs Leben
Ziemlich schlampenmässig, doch ich kann vergeben
Machs mir nach entspann die Seele, Baby
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Jep Babygirl du weißt ganz genau dass ich dir alles verzeih
Deswegen fang vor Freude jetzt hier nicht auch noch an zu weinen
Ich bin ja da ist alles gut reiß dich zusammen
Es wär super wenn du was leckres kochst wenn Bundesliga anfängt
Im allgemeinen find ich lässt du dich gehn
Nur damit du mich nicht stresst sag ich: Es ist okay!
Wir haben uns vor 20 Jahren kennengelernt
Doch du redest mit mir als ob ich ein Fremder wär
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas

Irgendwo in Vegas (traduzione)

Ehi, è passato molto tempo tesoro
E posso capire che sei arrabbiato
I 20 anni sono stati sicuramente molto duri
Non essere arrabbiato piccola per favore aspetta finché non ti spiego
Ci ho pensato per molto tempo
E trova importante che il piccolo abbia suo padre
Ora so come farlo e formularlo al meglio
Prendi le rose dalla vasca e l'anello da me
Kippen Holn è stato ritardato, ma non importa
Sei bella quasi come eri vent'anni fa
Ora presentami i nostri figli, chiedi
Dove sono stato per così tanto tempo: da qualche parte a Las Vegas
Kippen Holn è stato ritardato, ma non importa
Sei bella quasi come eri vent'anni fa
Il nostro amore risplenderà di maggior splendore
Dove sono stato per così tanto tempo: da qualche parte a Las Vegas
Hai avuto anni
No, certo che ero cattivo
Ma ti prego piccola, come puoi ancora serbare rancore adesso
Ci divertivamo insieme allora
Ti meriti la verità
Ho dovuto lavorare per l'intelligenza
Uh, vola a Babilonia
Ma era piuttosto segreto
Non avevo altra scelta che lasciarti in pace
Ragazzo, non parlare ora a causa dei microfoni
Può darsi che me ne sarò andato presto quando verranno a prendermi
Una relazione significa anche concedersi un po' di libertà
Spero ti sia divertito un po' da solo in questi ultimi anni
Ma quando il piccolo piange e si gratta
Niente panico tesoro, ora il papà corvo sta tornando a casa
Lascia scorrere l'acqua del bagno
Da qualche parte tra adolescenti che sbattono e tequilla in fiamme
Ho notato che sono un padre di famiglia
E ora hai un uomo nuovo per la vita
Piuttosto troia, ma posso perdonare
Fai come me, rilassa la tua anima, piccola
Kippen Holn è stato ritardato, ma non importa
Sei bella quasi come eri vent'anni fa
Ora presentami i nostri figli, chiedi
Dove sono stato per così tanto tempo: da qualche parte a Las Vegas
Kippen Holn è stato ritardato, ma non importa
Sei bella quasi come eri vent'anni fa
Il nostro amore risplenderà di maggior splendore
Dove sono stato per così tanto tempo: da qualche parte a Las Vegas
Sì piccola, sai benissimo che ti perdono tutto
Quindi non iniziare a piangere di gioia qui
Sono lì, va tutto bene, rimettiti in sesto
Sarebbe fantastico se potessi cucinare qualcosa di delizioso all'inizio della Bundesliga
In generale trovo che ti lasci andare
Solo per non stressarmi, dico: va bene!
Ci siamo conosciuti 20 anni fa
Ma mi parli come se fossi un estraneo
Kippen Holn è stato ritardato, ma non importa
Sei bella quasi come eri vent'anni fa
Ora presentami i nostri figli, chiedi
Dove sono stato per così tanto tempo: da qualche parte a Las Vegas
Kippen Holn è stato ritardato, ma non importa
Sei bella quasi come eri vent'anni fa
Il nostro amore risplenderà di maggior splendore
Dove sono stato per così tanto tempo: da qualche parte a Las Vegas