| «Ich weiß nicht, ob das jetzt passt, aber, ich hab' da ein paar witzige Szenen
| "Non so se questo si adatta ora, ma ho alcune scene divertenti lì
|
| zusammengeschnitten und die möchte ich Ihnen jetzt zeigen.»
| tagliati insieme e voglio mostrartelo ora."
|
| Yeah, wooh!
| Sì, whoa!
|
| Aha, aha!
| Ah ah!
|
| Bitch
| cagne
|
| Ich bin ein kleiner Spion in geheimer Mission
| Sono una piccola spia in missione segreta
|
| Tarnjacke, Fernglas — Schatz, ich weiß, wo du wohnst
| Giacca mimetica, binocolo... tesoro, so dove vivi
|
| Dass du gereizt von Verboten bist, beweise ich schon
| Dimostrerò che sei irritato dai divieti
|
| Bist du alleine im Zoo, bin ich verkleidet als Cro
| Se sei solo allo zoo, mi travesto da Cro
|
| Ich hab' Kostüme für alles, ich ermittle verdeckt
| Ho costumi per tutto, vado sotto copertura
|
| Stichprobentest, die Leute finden’s nicht so korrekt
| Test casuale, le persone non pensano che sia così corretto
|
| Dass ich dein' schwulen besten Freund zu einem Treffen auf Toilette ruf'
| Che chiamo il tuo migliore amico gay a un incontro in bagno
|
| Okay, der ist tatsächlich schwul
| Ok, in realtà è gay
|
| Deinen Bettbezug bring' ich dir morgen rum
| Ti porto il copripiumino domani
|
| Ich warte immer noch auf den Laborbefund
| Sto ancora aspettando i risultati di laboratorio
|
| Die sagen, du hast kein Gilette-Wachs benutzt
| Dicono che non hai usato la cera Gilette
|
| Kombiniere, kombiniere, da ist etwas im Busch
| Combina, combina, c'è qualcosa in ballo
|
| In jalousiebedeckter Wohnung amüsierst du dich alleine
| In un appartamento cieco ci si diverte da soli
|
| Du hörst Iggy Pop — dann fick ihn doch!
| Stai ascoltando Iggy Pop - allora vaffanculo!
|
| Durch zeugenlose Wald und Wiesen gehst du Gassi
| Si fa una passeggiata tra boschi e prati senza testimoni
|
| Mit dem Hund in einem Minirock — dann fick ihn doch!
| Con il cane in minigonna, allora fottilo!
|
| An euphorieberaubten Tagen frequentierst du eine Kirche
| Nei giorni senza euforia si va in chiesa
|
| Und du sprichst mit Gott — dann fick ihn doch!
| E stai parlando con Dio - allora vaffanculo!
|
| Alles tippitop und das fickt mein' Kopf
| Tutto in punta e questo mi fotte la testa
|
| Dann fick ihn doch, fick ihn doch!
| Allora fottilo, fottilo!
|
| «Vertrauen ist gut, doch Kontrolle ist besser»
| «La fiducia è buona, ma il controllo è meglio»
|
| Sagte schon mein Großvater
| Così diceva mio nonno
|
| E-Mail für dich, Trojaner
| Email per te Trojan
|
| Ein Geheimnis solltest du auch deiner Schwester nicht erzählen
| Non dovresti nemmeno dire un segreto a tua sorella
|
| Die ist relativ gesprächig mit 'nem Messer an der Kehle
| È relativamente loquace con un coltello alla gola
|
| Auf Arbeit, in der Sauna, ob in Kinosoder Luftschlössern
| Al lavoro, nella sauna, al cinema o nei castelli in aria
|
| Immer dieser Typ vor dir, der Zeitung liest mit Gucklöchern
| Sempre questo ragazzo davanti a te, che legge il giornale con gli spioncini
|
| Manchmal werden meine Rohstoffe knapp
| A volte le mie materie prime si esauriscono
|
| Mehr Hoden im Club als ich KO-Tropfen hab'
| Più testicoli nel club di quanti ne ho a eliminazione diretta
|
| Die rennen eh wenn sie die Wanze in dein’m Arschloch bemerken
| Corrono comunque quando notano l'insetto nel tuo buco del culo
|
| Überwach, so krass, von mir kann selbst der Staat noch was lernen (Aber dick!)
| Monitor, così palese, anche lo stato può imparare qualcosa da me (ma spesso!)
|
| Eifersucht ist die, die Leidenschaft
| La gelosia è passione
|
| Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft — Zitat!
| Chi cerca avidamente ciò che crea sofferenza - cita!
|
| In jalousiebedeckter Wohnung amüsierst du dich alleine
| In un appartamento cieco ci si diverte da soli
|
| Du hörst Iggy Pop — dann fick ihn doch!
| Stai ascoltando Iggy Pop - allora vaffanculo!
|
| Durch zeugenlose Wald und Wiesen gehst du Gassi
| Si fa una passeggiata tra boschi e prati senza testimoni
|
| Mit dem Hund in einem Minirock — dann fick ihn doch!
| Con il cane in minigonna, allora fottilo!
|
| An euphorieberaubten Tagen frequentierst du eine Kirche
| Nei giorni senza euforia si va in chiesa
|
| Und du sprichst mit Gott — dann fick ihn doch!
| E stai parlando con Dio - allora vaffanculo!
|
| Alles tippitop und das fickt mein' Kopf
| Tutto in punta e questo mi fotte la testa
|
| Dann fick ihn doch, fick ihn doch!
| Allora fottilo, fottilo!
|
| Und auf einmal schlägt die Lichtschranke zu hinter der Giftschlangengrube
| E improvvisamente la barriera luminosa dietro la fossa dei serpenti velenosi colpisce
|
| Und dem Gartenzwerg, der Stichflammen pustet
| E lo gnomo da giardino che soffia getti di fiamma
|
| Hat es ein Postmann geschafft, er ist fast in deiner Wohnung drin
| Se ce l'ha fatta un postino, è quasi nel tuo appartamento
|
| Ich aktivier' die Kamera in dein’m Verlobungsring
| Attivo la fotocamera nel tuo anello di fidanzamento
|
| Und jetzt wird es krass spannend, jetzt werde ich achtsam
| E ora sta diventando davvero eccitante, ora sto diventando attento
|
| Der Typ gibt ihr einen Brief und macht 'n Abgang
| Il ragazzo le dà una lettera ed esce
|
| Schlappschwanz, geh sofort zurück und leg die Fotze flach!
| Wimp, torna indietro subito e stendi quella fica!
|
| Spione, Helikopter — was denkt ihr, was das gekostet hat?
| Spie, elicotteri: quanto pensi che costino?
|
| Es kann nicht sein, dass ich mein' Jahreslohn verschwende
| Non può essere che sto sprecando il mio stipendio annuale
|
| Damit du am Ende dastehst wie ein makelloser Engel
| In modo da finire per sembrare un angelo impeccabile
|
| Nimm den Schwanz, Frau! | Prendi il cazzo, donna! |
| Dann kann ich die Standpauke halten
| Allora posso tenere la lezione
|
| Du musst schuld sein, sonst will ich zu Sandstaub zerfallen
| Dev'essere colpa tua, altrimenti voglio trasformarmi in polvere
|
| Mach den einen falschen Step und ich bleibe im Recht
| Fai il passo sbagliato e avrò ragione
|
| Bau das Drama, das mich in die Freiheit entlässt
| Costruisci il dramma che mi rende libero
|
| Und das ohne Abschied zu nehmen von meiner weißen Weste
| E questo senza dire addio alla mia tabula rasa
|
| «Baby, gib mir nur 'nen Grund zu tun, wofür ich sonst keine Eier hätte!»
| "Baby, dammi solo una ragione per fare ciò per cui altrimenti non avrei le palle!"
|
| In jalousiebedeckter Wohnung amüsierst du dich alleine
| In un appartamento cieco ci si diverte da soli
|
| Du hörst Iggy Pop — dann fick ihn doch!
| Stai ascoltando Iggy Pop - allora vaffanculo!
|
| Durch zeugenlose Wald und Wiesen gehst du Gassi
| Si fa una passeggiata tra boschi e prati senza testimoni
|
| Mit dem Hund in einem Minirock — dann fick ihn doch!
| Con il cane in minigonna, allora fottilo!
|
| An euphorieberaubten Tagen frequentierst du eine Kirche
| Nei giorni senza euforia si va in chiesa
|
| Und du sprichst mit Gott — dann fick ihn doch!
| E stai parlando con Dio - allora vaffanculo!
|
| Alles tippitop und das fickt mein' Kopf
| Tutto in punta e questo mi fotte la testa
|
| Dann fick ihn doch, fick ihn doch!
| Allora fottilo, fottilo!
|
| «Die Fortsetzung dieser Szene hat der Staatsanwalt abgeschnitten und in seine
| «Il pm interrompe il seguito di questa scena e lo inserisce nel suo
|
| Privatsammlung genommen.» | Tratto da collezione privata." |