Traduzione del testo della canzone Willst du - Alligatoah

Willst du (originale)

Na, wie man eine Liebe maximal romantisch lebt
Will jeder wissen, keiner hilft uns – Fairplay
Gott sei Dank gibt es Film und Fernseh'n
Da, wo ich meine Bildung hernehm' (Da wo)
Glaub mir, das wird super für deine Story, habe schon den Grund
Weshalb du in deiner Jugendphase wutgeladen bist
Dein Papa kam nicht zu deinem Schultheaterstück
Bei mir finden wir schon was, wo der Schuh gerade drückt
Wir kennen uns seit x Jahren, du brauchst jetzt nix sagen
Ich wollt' dich fragen: Wollen wir den nächsten Schritt wagen?
Willst du mit mir Drogen nehmen?
Dann wird es rote Rosen regnen
Ich hab's in einer Soap gesehen
Willst du mit mir Drogen nehmen?
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Denn ein Wrack ist ein Ort, an dem ein Schatz schlummert
Jetzt sind wir frei, chillen auf gigantischen Berggipfeln
Du musst dann sagen: „Keiner kann unsern Schmerz diggen“
Wir sammeln erstmal fröhliche Kiffsonntage (Yeah, ah)
Für die hituntermalte Schnittmontage
Komm schon, das wird romantisch
Wenn ich dich halte, damit du nicht auf den Klorand brichst
Dann verdienen wir ein Kerzenpaket
Für die erste WG auf dem Herren-WC
Eine herbstliche Szene, weil es passt (Weil es passt)
Und ich falle auf die Knie und hol' aus meiner Jacke eine kleine Schachtel – du weißt, was abgeht
Willst du mit mir Drogen nehmen?
Dann wird es rote Rosen regnen
Ich hab's in einer Soap gesehen
Willst du mit mir Drogen nehmen?
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Denn ein Wrack ist ein Ort, an dem ein Schatz schlummert
Und dann brauchen wir epische Fights, wer das lausige H kriegt
Zuschauer: Rauchende Babys
Die werden nicht verwöhnt, die müssen Fertigsuppe löffeln
Und die spielen mit vom Körperbau entfernten Puppenköpfen
Du willst raus per klischeehafter Flucht in ein Landhaus
Ich brüll' dann sowas wie: „Gleich rutscht mir die Hand aus
Du wirst mit den Kindern nirgendwo hinfahr'n!“
Ich werd' euch mit 'ner Axt durch ein Labyrinth jagen (Ha)
Im Winter, weil ich das Bild feier (Yeah)
Mach unser Leben filmreifer als Til Schweiger
Es hat Action, Drama und Comedy
Also was sagst du, mon chéri?
Willst du mit mir Drogen nehmen?
Dann wird es rote Rosen regnen
Um dem Kinofilm die Show zu stehlen
Willst du mit mir Drogen nehmen?
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter
(Komm) Denn ein Wrack ist ein Ort, an dem ein Schatz schlummert
Komm, wir geeeh'n den Bach runter!
Komm, wir geeeh'n den Bach runter!
Komm, wir geeeh'n den Bach runter!
Komm, wir geh'n– komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(traduzione)

Bene, come vivere un amore il più romanticamente possibile
Tutti vogliono sapere, nessuno ci aiuta - fair play
Grazie a Dio ci sono film e televisione
Da dove prendo la mia educazione (là dove)
Credimi, questo sarà fantastico per la tua storia, ho già il motivo
Perché sei accusato di rabbia nella tua fase giovanile
Tuo padre non è venuto alla recita scolastica
Con me troveremo qualcosa in cui la scarpa pizzica
Ci conosciamo da x anni, non devi dire niente ora
Volevo chiederti: vogliamo fare il prossimo passo?
Vuoi drogarti con me?
Poi pioveranno rose rosse
L'ho visto in una telenovela
Vuoi drogarti con me?
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Perché un relitto è un posto dove il tesoro dorme
Ora siamo liberi, rilassandoci su cime gigantesche
Poi devi dire: "Nessuno può scavare il nostro dolore"
Per ora raccogliamo buone domeniche da sballo (Sì, ah)
Per il montaggio tagliato accompagnato dal successo
Dai, sarà romantico
Quando ti tengo per non vomitare sul bordo del water
Allora ci meritiamo un pacchetto di candele
Per il primo appartamento condividere il bagno degli uomini
Una scena autunnale perché si adatta (perché si adatta)
E mi metto in ginocchio e tiro fuori una scatoletta dalla mia giacca - sai cosa sta succedendo
Vuoi drogarti con me?
Poi pioveranno rose rosse
L'ho visto in una telenovela
Vuoi drogarti con me?
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Perché un relitto è un posto dove il tesoro dorme
E poi abbiamo bisogno di combattimenti epici, chi ottiene il pessimo H
Spettatori: bambini fumatori
Non si guastano, devono mangiare una zuppa già pronta
E giocano con teste di bambola che vengono rimosse dal fisico
Vuoi scappare via un cliché in una casa di campagna
Poi urlo qualcosa del tipo: “La mia mano sta per scivolare
Non andrai da nessuna parte con i bambini!"
Ti inseguirò attraverso un labirinto con un'ascia (Ah)
In inverno perché sto celebrando la foto (Sì)
Rendi la nostra vita più cinematografica di Til Schweiger
Ha azione, dramma e commedia
Allora che ne dici, mon chéri?
Vuoi drogarti con me?
Poi pioveranno rose rosse
Per rubare la scena al film
Vuoi drogarti con me?
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Andiamo, andiamo - andiamo, andremo giù per lo scarico insieme
(Dai) Perché un relitto è un posto dove il tesoro dorme
Dai, stiamo andando in malora!
Dai, stiamo andando in malora!
Dai, stiamo andando in malora!
Forza, andiamo, andiamo, andiamo giù per lo scarico insieme