Traduzione del testo della canzone Dirty Money - The Ocean Party

Dirty Money (originale)

There’s a scent in the air
Familiar scent in the air
'Cause it’s the same one
You’ve been wearing for years
Now I’m usin' the money
That you left in your room
And the cash that I took from the car
That you lent to those other guys, too
You never know what I’m thinking
You never know what is on my mind
You said you don’t know what I’m good for
But most of the time, either do I
I’m stale and stagnant
You’re the same
So if I’m being dismissive
I’m just optimistic it’ll change
You never know what I’m thinking
You never know what is on my mind
You said you don’t know what I’m good for
But most of the time, either do I
There’s a stale smell hanging in the air
That follows me around all day
I never knew what anyone thought of me
I just made it up anyway
The stale smell hanging in the air
That follows me around all day
I never know what anyone thinks of me
I just made it up anyway
You never know what I’m thinking
You never know what is on my mind
You said you don’t know what I’m good for
But most of the time, either do I

(traduzione)

C'è un odore nell'aria
Profumo familiare nell'aria
Perché è lo stesso
Indossi da anni
Ora sto usando i soldi
Che hai lasciato nella tua stanza
E i soldi che ho preso dall'auto
Che hai prestato anche a quegli altri ragazzi
Non sai mai cosa sto pensando
Non sai mai cosa ho in mente
Hai detto che non sai per cosa sono bravo
Ma la maggior parte delle volte, nemmeno io
Sono stantio e stagnante
Sei lo stesso
Quindi se sono sprezzante
Sono solo ottimista che cambierà
Non sai mai cosa sto pensando
Non sai mai cosa ho in mente
Hai detto che non sai per cosa sono bravo
Ma la maggior parte delle volte, nemmeno io
C'è un odore stantio nell'aria
Che mi segue in giro tutto il giorno
Non ho mai saputo cosa qualcuno pensasse di me
L'ho solo inventato comunque
L'odore stantio sospeso nell'aria
Che mi segue in giro tutto il giorno
Non so mai cosa qualcuno pensa di me
L'ho solo inventato comunque
Non sai mai cosa sto pensando
Non sai mai cosa ho in mente
Hai detto che non sai per cosa sono bravo
Ma la maggior parte delle volte, nemmeno io