Traduzione del testo della canzone Nothing Grows - The Ocean Party

Nothing Grows (originale)

Food goes off here these days
She feels lost so she prefers to stay
He fusses around, making sure that she’s okay
Dreads the day he leaves for his final resting place
A farm that’s too big with nothing to drink
Farmer that’s sick, just wanting to sleep
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
She now drinks a cask a week
Since her memories have started to leak
She has no desire to do anything
So the days get shorter 'til the next will soon begin
They don’t stay for him, they stay for her
So she doesn’t wake lost and scream to be heard
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
He has the mind and wants to live, but not the health
She’ll live forever, unhappy, lost in herself
He’d move mountains to live for her
She’ll resent him until it’s all just a blur
Food goes off here these days
And days never start since they’ve reached their age
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace

Nothing Grows (traduzione)

Il cibo va via qui in questi giorni
Si sente persa, quindi preferisce restare
Lui si agita, assicurandosi che stia bene
Teme il giorno in cui partirà per il suo ultimo luogo di riposo
Una fattoria troppo grande senza niente da bere
Contadino che è malato, vuole solo dormire
Fa troppo freddo qui in inverno
E qui non cresce nulla in estate
Accendi i fuochi, per favore, mia dolcezza
Restiamo qui in pace
Ora beve una botte a settimana
Da quando i suoi ricordi hanno iniziato a trapelare
Non ha desiderio di fare niente
Quindi i giorni si accorciano fino a quando non comincerà il prossimo
Non restano per lui, restano per lei
Quindi non si sveglia persa e non urla per essere ascoltata
Fa troppo freddo qui in inverno
E qui non cresce nulla in estate
Accendi i fuochi, per favore, mia dolcezza
Restiamo qui in pace
Ha la mente e vuole vivere, ma non la salute
Vivrà per sempre, infelice, persa in se stessa
Avrebbe spostato le montagne per vivere per lei
Si risentirà di lui finché non sarà tutto solo una sfocatura
Il cibo va via qui in questi giorni
E i giorni non iniziano mai da quando hanno raggiunto la loro età
Fa troppo freddo qui in inverno
E qui non cresce nulla in estate
Accendi i fuochi, per favore, mia dolcezza
Restiamo qui in pace
Fa troppo freddo qui in inverno
E qui non cresce nulla in estate
Accendi i fuochi, per favore, mia dolcezza
Restiamo qui in pace
Fa troppo freddo qui in inverno
E qui non cresce nulla in estate
Accendi i fuochi, per favore, mia dolcezza
Restiamo qui in pace
Fa troppo freddo qui in inverno
E qui non cresce nulla in estate
Accendi i fuochi, per favore, mia dolcezza
Restiamo qui in pace