Traduzione del testo della canzone No podemos volar - El Tri

No podemos volar (originale)

Pensabas que todo el mundo te pertenecía
Creías que era muy fácil encontrar la felicidad
La vida de los demás se te hacia muy aburrida
Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar
Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres
Pensabas que eras muy lista y que nada te podían enseñar
Creías que la vida era color de rosa
Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas
Te llego de repente sin avisar
Tenias apenas 13 años y te sentías realizada
Sentiste que por fin te había llegado tu príncipe azul
Y te entregaste a el con una pasión sin freno
Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar
Pero el amor se acabo cuando quedaste preñada
Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas
Ahora te sientes triste, sola y abandonada
Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na'
La sociedad es muy cruel con las madres solteras
Y tú tienes un hijo al que tienes que cuidar y mantener
Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosas
Y el quiso que tuvieras una razón para vivir
Alguien por quien luchar
Sangre de tu propia sangre
Y el verdadero amor de tu vida es ese niño que acaba de nacer
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas

(traduzione)

Pensavi che il mondo intero ti appartenesse
Pensavi che fosse molto facile trovare la felicità
Le vite degli altri ti sembravano molto noiose
E ti è sempre stato fatto ben poco di quello che la famiglia poteva darti
Non hai mai voluto ascoltare i consigli dei tuoi genitori
Pensavi di essere molto intelligente e che nulla potesse insegnarti
Pensavi che la vita fosse rosea
E hai passato il tuo tempo a sognare il tuo principe azzurro
Ma è arrivato il giorno per te, il giorno che arriva per tutti noi
Quando dobbiamo affrontare la realtà
E dobbiamo mettere i piedi per terra
Perché ci tagliano le ali e senza ali non possiamo volare
Non puoi volare senza ali
Hai incontrato l'amore quando meno te lo aspettavi
Vengo da te all'improvviso senza preavviso
Avevi solo 13 anni e ti sentivi realizzato
Hai sentito che il tuo principe blu era finalmente arrivato
E ti sei donato a lui con una passione sfrenata
Eri sicuro che non sarebbe mai finito
Ma l'amore è finito quando sei rimasta incinta
E il tuo principe azzurro in cenere è diventato te
Ma è arrivato il giorno per te, il giorno che arriva per tutti noi
Quando dobbiamo affrontare la realtà
E dobbiamo mettere i piedi per terra
Perché ci tagliano le ali e senza ali non possiamo volare
Non puoi volare senza ali
Ora ti senti triste, solo e abbandonato
E i consigli dei tuoi genitori non ti sono più utili
La società è molto crudele con le madri single
E hai un figlio di cui devi prenderti cura e sostenere
Ma Dio è molto grande e sa perché fa le cose
E voleva che tu avessi una ragione per vivere
qualcuno per cui combattere
sangue del tuo stesso sangue
E il vero amore della tua vita è quel bambino che è appena nato
Ma è arrivato il giorno per te, il giorno che arriva per tutti noi
Quando dobbiamo affrontare la realtà
E dobbiamo mettere i piedi per terra
Perché ci tagliano le ali e senza ali non possiamo volare
Non puoi volare senza ali