Traduzione del testo della canzone Swingin' School - Bobby Rydell

Swingin' School (originale)

Chicks, kicks, cats, cool, yeah school!
Yeah, yeah, yeah I go a swingin' school
Where the chicks are kicks and the cats are cool.
Well we dance the greatest and we dress the latest
Wo, wo, wo I go a swingin' school.
Ah, Bobby Ah!
Uh huh!
Everythings cool, that’s cool
We’re glad you go to a swingin' school.
My little chick is my heart’s desire
Well the way we kiss it puts the school on fire.
Ah chicks, kicks, cats, cool, yeah school!
Yeah yeah yeah wail!
After school we have to rendezvous
Gonna plan all the things that we’re gonna do.
Trade bookin' for cookin' and I’ll quit my lookin'
When our days at the school are through.
Ah, Bobby Ah!
Ah hah!
Everythings cool, that’s cool
We’re glad you go to a swingin' school.
We live and love by the golden rule
We’re gonna settle down at a swingin' school.
Well have a house and car, a swimmin' pool
Wo, wo, wo I go a swingin' school.
I said a wo, wo, wo I go a swingin' school.

Swingin' School (traduzione)

Pulcini, calci, gatti, figa, sì scuola!
Sì, sì, sì, vado in una scuola di scambisti
Dove i pulcini sono calci e i gatti sono fighi.
Bene, balliamo al meglio e vestiamo l'ultimo
Wo, wo, wo vado in una scuola oscillante.
Ah, Bobby Ah!
Uh Huh!
Va tutto bene, va bene
Siamo felici che tu vada in una scuola per scambisti.
Il mio pulcino è il desiderio del mio cuore
Bene, il modo in cui lo baciamo mette in fiamme la scuola.
Ah pulcini, calci, gatti, fico, sì scuola!
Sì sì sì piange!
Dopo la scuola dobbiamo ritrovarci
Pianificheremo tutte le cose che faremo.
Scambia prenotazione per cucinare e smetterò di cercare
Quando i nostri giorni a scuola sono finiti.
Ah, Bobby Ah!
Ah ah!
Va tutto bene, va bene
Siamo felici che tu vada in una scuola per scambisti.
Viviamo e amiamo secondo la regola d'oro
Ci sistemeremo in una scuola oscillante.
Bene, avere una casa e una macchina, una piscina
Wo, wo, wo vado in una scuola oscillante.
Ho detto a wo, wo, wo, vado in una scuola di swing.