Testi di El Árbol Que Tu Olvidaste - Atahualpa Yupanqui

El Árbol Que Tu Olvidaste (originale)

El árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti
Y le pregunta a la noche
Si serás o no feliz
El arroyo me ha contado
Que el árbol suele decir:
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí
Al que se va por el mundo
Suele sucederle así
Que el corazón va con uno
Y uno tiene que sufrir
Y el árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti
Arbolito de mi tierra
Yo te quisiera decir
Que lo que a muchos les pasa
También me ha pasado a mí
No quiero que me lo digan
Pero lo tengo que oír:
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí

(traduzione)

L'albero che hai dimenticato
ti ricorda sempre
E chiede la notte
Che tu sia felice o meno
Me l'ha detto il torrente
Che l'albero di solito dice:
Chi si allontana raccoglie lamentele
invece di stare qui
A chi fa il giro del mondo
Di solito succede così
Che il cuore vada con uno
E uno deve soffrire
E l'albero che hai dimenticato
ti ricorda sempre
Albero della mia terra
mi piacerebbe dirti
È quello che succede a molti
è successo anche a me
Non voglio che mi venga detto
Ma devo sentirlo:
Chi si allontana raccoglie lamentele
invece di stare qui