Traduzione del testo della canzone Prologue - Van Canto

Prologue (originale)

Harmony was broken
The Five that should have been one became divided, each reverting into its own
nature.
Only as the evil of the Fifth was realized, did the Four shape the
world one last time.
But their power was too great to be unleashed without
powers
Harmony was broken
But the echoes of the World Song can still be heard.
And through this,
the Four found their champions, calling them together.
The elements would have
scoured the world and made it devoid of life, had not the Bard’s Call checked
their terrible power
Much was lost that day.
But the world was won.
The Fifth fell into the depths
of the world, body rent asunder, mind broken.
But even out of the defeat of the
Fifth, a new hope arose.
Eight lands, blessed and cursed by its power
Harmony was broken
And yet peace returned.
The Fifth defeated, the Four withdrew.
What had been
wild and mutable became solid.
History unfolded, the mortal races made the
world their own, as was ordained
The Fifth slipped into legend, the Four became myths.
Both treachery and
sacrifice nothing more than stories.
Stars, dancing through the night’s sky
But I remember.
For I can hear the songs on the wind, in the waves,
in the crackling of flames, rising from the very bones of the earth.
What has been forgotten may become known again.
What lies hidden may be
revealed.
What sleeps may wake.
And with it all its terrors
Harmony was broken
And still the songs endure.
I shall sing of the Five, of the return of the
Fifth, of evil old and unimaginable
I shall sing to mortal hearts and heavens alike
I shall sing — with a Voice of Fire!

Prologue (traduzione)

L'armonia era rotta
I Cinque che avrebbero dovuto essere uno si divisero, ciascuno tornando al proprio
natura.
Solo quando si realizzò il male del Quinto, i Quattro diedero forma al
mondo un'ultima volta.
Ma il loro potere era troppo grande per essere scatenato senza
poteri
L'armonia era rotta
Ma gli echi della canzone mondiale possono ancora essere sentiti.
E attraverso questo,
i Quattro trovarono i loro campioni, chiamandoli insieme.
Gli elementi avrebbero
perlustrò il mondo e lo rese privo di vita, se il Bard's Call non fosse stato controllato
il loro terribile potere
Molto è stato perso quel giorno.
Ma il mondo è stato vinto.
Il Quinto cadde negli abissi
del mondo, corpo lacerato, mente spezzata.
Ma anche fuori dalla sconfitta del
In quinto luogo, è sorta una nuova speranza.
Otto terre, benedette e maledette dal suo potere
L'armonia era rotta
Eppure è tornata la pace.
Sconfitto il Quinto, i Quattro si ritirarono.
Che cosa era stato
selvaggio e mutevole divenne solido.
La storia si è svolta, le razze mortali hanno fatto il
mondo proprio, come è stato ordinato
Il Quinto scivolò nella leggenda, i Quattro divennero miti.
Sia tradimento e
sacrificare nient'altro che storie.
Stelle, che danzano nel cielo notturno
Ma ricordo.
Perché posso sentire le canzoni nel vento, nelle onde,
nel crepitio delle fiamme, che salgono dalle stesse ossa della terra.
Ciò che è stato dimenticato può diventare di nuovo noto.
Ciò che si nasconde potrebbe essere
rivelato.
Ciò che dorme può svegliarsi.
E con esso tutti i suoi terrori
L'armonia era rotta
E ancora le canzoni resistono.
Canterò dei Cinque, del ritorno dei
Quinto, di male antico e inimmaginabile
Canterò allo stesso modo ai cuori mortali e ai cieli
Canterò con una voce di fuoco!