Traduzione del testo della canzone Last Night of the Kings - Van Canto

Last Night of the Kings (originale)

The castle is lit with candles and torches
The carriages of the nobles arrive in front
The smell of splendour and decadence
And nobody can foresee
The masters and the mistresses are walking through the hall
They are smiling and laughing and showing that they are tall
They don’t recognize that we’re waiting there
And just nobody can foresee
This is the last night of the kings
We are the folk
And we have the right
To stand up and to fight
For an independent life
We are the force
We are the might
And we will stand up
For an independent life
The ball has begun and we’re closing our trap
Inwardly we’re gathering ourselves
While the dance comes to higher pace
Still nobody can foresee
Joining the circle, in black robes unknown
Unsheathing our swords and get ready to dance
Our hearts are filled with the will to survive
In this last night of their life
It’s a murderous, murderous ball night
We are heroes
Heroes of the night
We are ready to live forevermore
Our gods lead us through this fight
On and on We are one and on our way

Last Night of the Kings (traduzione)

Il castello è illuminato con candele e torce
Davanti arrivano le carrozze dei nobili
L'odore di splendore e decadenza
E nessuno può prevedere
I maestri e le amanti stanno camminando per la sala
Stanno sorridendo e ridendo e mostrando di essere alti
Non riconoscono che stiamo aspettando lì
E proprio nessuno può prevedere
Questa è l'ultima notte dei re
Noi siamo la gente
E noi ne abbiamo il diritto
Per alzarsi e combattere
Per una vita indipendente
Noi siamo la forza
Noi siamo la forza
E ci alzeremo in piedi
Per una vita indipendente
La palla è iniziata e chiudiamo la trappola
Dentro ci stiamo raccogliendo
Mentre la danza arriva a un ritmo più elevato
Ancora nessuno può prevedere
Unendosi al cerchio, in abiti neri sconosciuti
Sfodera le nostre spade e preparati a ballare
I nostri cuori sono pieni della volontà di sopravvivere
In quest'ultima notte della loro vita
È una serata da ballo omicida e omicida
Siamo eroi
Eroi della notte
Siamo pronti a vivere per sempre
I nostri dei ci guidano in questa battaglia
Su e su Siamo uno e sulla nostra strada