Traduzione del testo della canzone I Am Human - Van Canto

I Am Human (originale)

As soon as a new day arrives
I reorder my life
Walking on a million roads at a time
There is no end to see
Still I’m following me
Keen on where I get to finally be
What was done is done
I built my life upon
Every breath that I take
There will be no regret
As long as I won’t forget
That one decision to make
I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore
Tell me I’m not doing right
That I’m diverging inside
Still I’m able to turn days into nights
The best decision of mine
Living to intensify
And to give it more than just one try
So what was done is done
I built my life upon
Every breath that I take
There will be no regret
As long as I won’t forget
That one decision to make
I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore
I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
Am I godlike?
A non-believer?
Am I strong and still get weaker?
Bring the light to deepest darkness
Coldest nights will end to start this
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore
From a storm to come
To a deed undone
I’ll allways be under burning suns
I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
Am I godlike?
A non-believer?
Am I strong and still get weaker?
Bring the light to deepest darkness
Coldest nights will end to start this
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore

I Am Human (traduzione)

Non appena arriva un nuovo giorno
Riordino la mia vita
Camminare su un milione di strade alla volta
Non c'è fine da vedere
Eppure mi seguo
Appassionato di dove potrò essere finalmente
Ciò che è stato fatto è fatto
Ho costruito la mia vita su
Ogni respiro che prendo
Non ci sarà alcun rimpianto
Finché non lo dimenticherò
Quella decisione da prendere
Sono umano
Sarà per sempre
Comunque spero che le cose cambino in meglio
Sono umano
Sarà per sempre
Sono diventato per essere per sempre
Dimmi che non sto andando bene
Che sto divergendo dentro
Eppure sono in grado di trasformare i giorni in notti
La mia migliore decisione
Vivere per intensificare
E per darlo più di un semplice tentativo
Quindi ciò che è stato fatto è fatto
Ho costruito la mia vita su
Ogni respiro che prendo
Non ci sarà alcun rimpianto
Finché non lo dimenticherò
Quella decisione da prendere
Sono umano
Sarà per sempre
Comunque spero che le cose cambino in meglio
Sono umano
Sarà per sempre
Sono diventato per essere per sempre
Sono umano
Sarà per sempre
Comunque spero che le cose cambino in meglio
Sono simile a un dio?
Un non credente?
Sono forte e divento ancora più debole?
Porta la luce nell'oscurità più profonda
Le notti più fredde finiranno per iniziare questo
Sono umano
Sarà per sempre
Sono diventato per essere per sempre
Da una tempesta in arrivo
A un atto annullato
Sarò sempre sotto soli cocenti
Sono umano
Sarà per sempre
Comunque spero che le cose cambino in meglio
Sono simile a un dio?
Un non credente?
Sono forte e divento ancora più debole?
Porta la luce nell'oscurità più profonda
Le notti più fredde finiranno per iniziare questo
Sono umano
Sarà per sempre
Sono diventato per essere per sempre