Traduzione del testo della canzone Neuer Wind - Van Canto

Neuer Wind (originale)

Es sind jetzt mehr als 1000 Tage
Seit du aufgebrochen bist
Und noch mehr als 100 Stunden
Bis der Schlaf dir sicher ist
Egal wie sehr du hadern magst
Mit diesem Jetzt und Hier
Die Antwort, die du suchst, liegt noch vor Dir
Geh diesen Weg
Dreh nicht wieder um
Geh ihn bis zum Schluss
Ein Weg der gegangen werden muss
Es ist nicht mehr weit
Geh noch dieses Stück
Und lass dich bitte nicht zurück
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn
Egal wie kalt die Nächte sind
Du bist nicht allein
Hier sammeln sich alle Mächte
Lass es deine sein
Und wenn du auch an Kraft verlierst
Verzweifle daran nicht
Denn sicher ist du hast immer noch dich
Geh diesen Weg
Dreh nicht wieder um
Geh ihn bis zum Schluss
Ein Weg der gegangen werden muss
Es ist nicht mehr weit
Geh noch dieses Stück
Und lass dich bitte nicht zurück
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Morgen wirst du neu geboren
Neuer Wind kommt stets von vorn
---wah-wah solo---
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Morgen wirst du neu geboren
Neuer Wind kommt stets von vorn

Neuer Wind (traduzione)

Ora sono passati più di 1000 giorni
Da quando te ne sei andato
E ancora più di 100 ore
Finché il sonno non sarà sicuro per te
Non importa quanto litighi
Con questo ora e qui
La risposta che stai cercando è ancora davanti a te
vai in questa direzione
Non tornare indietro
Vai alla fine
Un percorso che va percorso
Non è lontano
Vai questo pezzo
E per favore non lasciarmi indietro
Nella violenza della tempesta e nella pioggia
Corri in nuovi modi
Coraggio — Nuovo vento arriva dal davanti
Alzati contro
chi non combatte ha già perso
Il vento nuovo arriva sempre dal davanti
Non importa quanto siano fredde le notti
Non sei solo
Tutti i poteri si riuniscono qui
lascia che sia tuo
E se perdi anche le forze
Non disperare
Di sicuro hai ancora te
vai in questa direzione
Non tornare indietro
Vai alla fine
Un percorso che va percorso
Non è lontano
Vai questo pezzo
E per favore non lasciarmi indietro
Nella violenza della tempesta e nella pioggia
Corri in nuovi modi
Coraggio — Nuovo vento arriva dal davanti
Alzati contro
chi non combatte ha già perso
Il vento nuovo arriva sempre dal davanti
Nella violenza della tempesta e nella pioggia
Corri in nuovi modi
Coraggio — Nuovo vento arriva dal davanti
Alzati contro
Domani rinascerai
Il vento nuovo arriva sempre dal davanti
---wah-wah assolo---
Nella violenza della tempesta e nella pioggia
Corri in nuovi modi
Coraggio — Nuovo vento arriva dal davanti
Alzati contro
chi non combatte ha già perso
Il vento nuovo arriva sempre dal davanti
Nella violenza della tempesta e nella pioggia
Corri in nuovi modi
Coraggio — Nuovo vento arriva dal davanti
Alzati contro
Domani rinascerai
Il vento nuovo arriva sempre dal davanti