Traduzione del testo della canzone Clashings On Armour Plates - Van Canto

Clashings On Armour Plates (originale)

From Creation over Damnation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates
Of myths and twists
Of fields in mist
Of creatures flying high
Of lands (to find)
Of seas (so wide)
A mystery by night
And part of a firefly
Facing fortune once again
Voices feeding flames
From Perdition over Salvation
To another side of fate
Our gathered swords are breaking the silence
Clashing on armour plates
Four good, one bad
Not back for good
How to find a way through darkest nights
A voice (still faint)
Speaks names (to the sky)
And getting flames to rise
We’re all a part of this firefly
Read the hero’s dream
Lights of dawn will gleam
Once our voices unify
For flames they’ll scream
From Perdition over Salvation
To another side of fate
Our gathered swords are breaking the silence
Clashing on armour plates
From Creation over Damnation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Perdition
Salvation
Creation
Damnation
Perdition
Salvation
Creation
Damnation
From Creation over Salvation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates
From Perdition over Salvation
To another side of fate
Our gathered swords are breaking the silence
Clashing on armour plates
From Creation over Damnation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates

(traduzione)

Dalla creazione alla dannazione
In un'altra pagina del racconto
Il nostro grido di battaglia fa presagire la storia
Di scontri sulle corazze
Di miti e colpi di scena
Di campi nella nebbia
Di creature che volano in alto
Di terre (da trovare)
Di mari (così vasti)
Un mistero di notte
E parte di una lucciola
Di fronte alla fortuna ancora una volta
Voci che alimentano le fiamme
Dalla perdizione alla salvezza
Dall'altra parte del destino
Le nostre spade raccolte stanno rompendo il silenzio
Scontro sulle piastre dell'armatura
Quattro buoni, uno cattivo
Non tornare per sempre
Come trovare un modo per affrontare le notti più buie
Una voce (ancora debole)
Pronuncia nomi (verso il cielo)
E far salire le fiamme
Facciamo tutti parte di questa lucciola
Leggi il sogno dell'eroe
Le luci dell'alba brilleranno
Una volta che le nostre voci si uniranno
Per le fiamme urleranno
Dalla perdizione alla salvezza
Dall'altra parte del destino
Le nostre spade raccolte stanno rompendo il silenzio
Scontro sulle piastre dell'armatura
Dalla creazione alla dannazione
In un'altra pagina del racconto
Il nostro grido di battaglia fa presagire la storia
Di scontri sulle corazze
Scontro sulle piastre dell'armatura
Sperando che non sia troppo tardi
Dopo tutto quello che sappiamo
Quella strada porta sulla strada
Scontro sulle piastre dell'armatura
Sperando che non sia troppo tardi
Dopo tutto quello che sappiamo
Quella strada porta sulla strada
Scontro sulle piastre dell'armatura
Sperando che non sia troppo tardi
Dopo tutto quello che sappiamo
Quella strada porta sulla strada
Scontro sulle piastre dell'armatura
Sperando che non sia troppo tardi
Dopo tutto quello che sappiamo
Quella strada porta sulla strada
Perdizione
salvezza
Creazione
Dannazione
Perdizione
salvezza
Creazione
Dannazione
Dalla creazione alla salvezza
In un'altra pagina del racconto
Il nostro grido di battaglia fa presagire la storia
Di scontri sulle corazze
Dalla perdizione alla salvezza
Dall'altra parte del destino
Le nostre spade raccolte stanno rompendo il silenzio
Scontro sulle piastre dell'armatura
Dalla creazione alla dannazione
In un'altra pagina del racconto
Il nostro grido di battaglia fa presagire la storia
Di scontri sulle corazze