Traduzione del testo della canzone All My Life - Van Canto

All My Life (originale)

All my life put in jeopardy, in a heartbeat
I’m lost and lone …
Falling
When magic turns to gravity, can’t live up to my destiny
No majesty in me, I’m falling into a darkness
Hiding
A long bygone anxiety has taken our sanity
Our hearts betray ourselves, we’re losing control of arcos
All my life
High fidelity to my kingdom beyond forever
Never lost my inner voice in favour of my crown!
All my life
Put in jeopardy in a heartbeat begone!
Forever!
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
Running
An overpowering enemy has taken our bravery
Our weapons turned on me, I’m possibly twice defeated?
Rising
A long forgotten symphony of hate attaints our unity
We’re poisoning ourselves, and while I defend our glorious throne
The stars are colliding over my home
(Home) where people used to trust one another
(Home) where strangers turned to sister and brother
(Home) where you and me belong to forever
Home — can’t see my home
(Home) the genesis of love and compassion
(Home) the haven in the heart of our nation
(Home) the paragon of peerless perfection
Under attack, oh we need to fight back now!
All my life
High fidelity to my kingdom beyond forever
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
You won’t recognize your own home
(Home) where life ignites the first of all heartbeats
(Home) the cradle of all hope when we’re heartsick
(Home) where you and me unite when our heart’s weak
Under attack, oh we need to fight back now!
Take up the fight for the crown and our own folk!
All my life
Put in jeopardy, in a heartbeat — I’m losing
All my life
High fidelity, to my kingdom beyond!
Forever!
Never lost my inner voice in favour of my crown!
All my life
On a heartbeat, bygone, a heartbeat!
Bygone forever!
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
All my life
To my kingdom, to my kingdom beyond!
Forever!
Never lost my inner voice …

All My Life (traduzione)

Tutta la mia vita messa in pericolo, in un battito cardiaco
sono perso e solo...
Cadente
Quando la magia si trasforma in gravità, non posso essere all'altezza del mio destino
Nessuna maestà in me, sto cadendo nell'oscurità
Nascondersi
Un'ansia lontana da tempo ha preso la nostra sanità mentale
I nostri cuori tradiscono noi stessi, stiamo perdendo il controllo di arcos
Tutta la mia vita
Alta fedeltà al mio regno oltre l'eternità
Non ho mai perso la mia voce interiore a favore della mia corona!
Tutta la mia vita
Metti in pericolo in un battito di ciglia!
Per sempre!
Sono una regina senza scelta
(il mondo si è capovolto!)
Corsa
Un nemico prepotente ha preso il nostro coraggio
Le nostre armi si sono rivolte contro di me, forse sono stato sconfitto due volte?
In aumento
Una sinfonia di odio a lungo dimenticata raggiunge la nostra unità
Ci stiamo avvelenando e mentre io difendo il nostro glorioso trono
Le stelle si scontrano sulla mia casa
(Casa) dove le persone si fidavano l'una dell'altra
(Casa) dove gli estranei si sono rivolti a sorella e fratello
(Casa) a cui tu e io apparteniamo per sempre
Casa : non riesco a vedere la mia casa
(Casa) la genesi dell'amore e della compassione
(Casa) il rifugio nel cuore della nostra nazione
(Casa) il modello di perfezione senza pari
Sotto attacco, oh dobbiamo contrattaccare ora!
Tutta la mia vita
Alta fedeltà al mio regno oltre l'eternità
Sono una regina senza scelta
(il mondo si è capovolto!)
Corri, non puoi nasconderti, noi veniamo
Ti daremo la caccia e poi ti prenderemo uno per uno
Non puoi fidarti di nessuno, la caccia è iniziata
Hai finito prima che il sole sorga la tua ultima alba
Corri, non puoi nasconderti, noi veniamo
Ti daremo la caccia e poi ti prenderemo uno per uno
Non puoi fidarti di nessuno, la caccia è iniziata
Hai finito prima che il sole sorga la tua ultima alba
Corri, non puoi nasconderti, noi veniamo
Ti daremo la caccia e poi ti prenderemo uno per uno
Non puoi fidarti di nessuno, la caccia è iniziata
Hai finito prima che il sole sorga la tua ultima alba
Non riconoscerai la tua stessa casa
(Casa) dove la vita accende il primo di tutti i battiti del cuore
(Casa) la culla di tutta la speranza quando abbiamo il cuore
(Casa) dove io e te ci uniamo quando il nostro cuore è debole
Sotto attacco, oh dobbiamo contrattaccare ora!
Combatti per la corona e il nostro popolo!
Tutta la mia vita
Messo in pericolo, in un battito cardiaco: sto perdendo
Tutta la mia vita
Alta fedeltà, al mio regno al di là!
Per sempre!
Non ho mai perso la mia voce interiore a favore della mia corona!
Tutta la mia vita
Su un battito cardiaco, passato, un battito cardiaco!
Passato per sempre!
Sono una regina senza scelta
(il mondo si è capovolto!)
Tutta la mia vita
Al mio regno, al mio regno al di là!
Per sempre!
Non ho mai perso la mia voce interiore...