Traduzione del testo della canzone The Oracle - Van Canto

The Oracle (originale)

Once for all!
Hear your call!
Dragonfall!
Create an army, unite in harmony.
No escape!
Face your fate!
Save the eight!
Fulfill your purpose, your voice is precious.
Rise up and fight your misery.
Step right into your destiny.
Defend our holy legacy.
Create an army, unite in harmony.
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
We come in peace to seek your advice.
Too blind to see we beg for your eyes.
Is there a hidden prophecy
To figure out this mystery?
Is there a little chance to survive this war?
(a war)
Out of my mind,
Left far behind.
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart,
And we will sing aloud of dragons we fight.
This line of fate decides on my heart (don't lose heart!)
I’m cut into pieces, like the islands
I am drifting apart.
No gallantry inside my soul (call the bards!)
All valour vanished in my memory,
And a long long way from home.
Out of my mind,
Left far behind.
Don’t you fear your tryst with destiny.
Put your faith in your own melody!
I will join up into harmony.
Raise you voice to be free,
Harmony is the key!
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice — built on trust!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
Fight with a mighty heart, and you will
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart
And you will find your own path.
Look upon the start
Shining in the dark,
And we will sing aloud of dragons we fight.
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.
I learn to fight!
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.

The Oracle (traduzione)

Una volta per tutte!
Ascolta la tua chiamata!
Dragonfall!
Crea un esercito, unisciti in armonia.
Nessuna via d'uscita!
Affronta il tuo destino!
Salva gli otto!
Soddisfa il tuo scopo, la tua voce è preziosa.
Alzati e combatti la tua miseria.
Entra subito nel tuo destino.
Difendi la nostra santa eredità.
Crea un esercito, unisciti in armonia.
Alzati e affronta il tuo nemico.
Invoca l'integrità del bardo.
Unisci le tue abilità per la vittoria.
Soddisfa il tuo scopo, la tua voce è preziosa!
Veniamo in pace per chiedere il tuo consiglio.
Troppo ciechi per vedere che imploriamo i tuoi occhi.
C'è una profezia nascosta
Per scoprire questo mistero?
C'è una piccola possibilità di sopravvivere a questa guerra?
(una guerra)
Fuori dalla mia mente,
Lasciato molto indietro.
Il drago sta salendo,
Le isole in collisione.
Il salvatore nel nascondersi,
L'imperatrice non guida.
Cenere a cenere: polvere a polvere,
La nostra stella brucerà.
Non fallire è un must.
Alza la voce per essere libero,
L'armonia è la chiave!
Ho bisogno di un po' di fiducia nella mia voce (non inveire contro il tuo destino, giovane bardo!)
Non riesco a avere scelta (sconfiggi il codardo che hai autorizzato!)
Voglio nascondermi dietro le armature (non puoi scappare, accetta la tua sorte!)
La mia voce interiore è conquistata dall'odio (sorgi come una fenice, dalle ceneri!)
Combatti con un cuore potente,
E canteremo ad alta voce i draghi che combattiamo.
Questa linea del destino decide sul mio cuore (non perderti d'animo!)
Sono fatto a pezzi, come le isole
Sto andando alla deriva.
Nessuna galleria nella mia anima (chiama i bardi!)
Ogni valore è svanito nella mia memoria,
E molto lontano da casa.
Fuori dalla mia mente,
Lasciato molto indietro.
Non temere il tuo appuntamento con il destino.
Metti la tua fede nella tua melodia!
Mi unirò in armonia.
Alza la voce per essere libero,
L'armonia è la chiave!
Il drago sta salendo,
Le isole in collisione.
Il salvatore nel nascondersi,
L'imperatrice non guida.
Cenere a cenere: polvere a polvere,
La nostra stella brucerà.
Non fallire è un must.
Alza la voce - costruito sulla fiducia!
Ho bisogno di un po' di fiducia nella mia voce (non inveire contro il tuo destino, giovane bardo!)
Non riesco a avere scelta (sconfiggi il codardo che hai autorizzato!)
Voglio nascondermi dietro le armature (non puoi scappare, accetta la tua sorte!)
La mia voce interiore è conquistata dall'odio (sorgi come una fenice, dalle ceneri!)
Alzati e affronta il tuo nemico.
Invoca l'integrità del bardo.
Unisci le tue abilità per la vittoria.
Soddisfa il tuo scopo, la tua voce è preziosa!
Combatti con un cuore potente e lo farai
Alza la voce per essere libero,
L'armonia è la chiave!
Ho bisogno di un po' di fiducia nella mia voce (non inveire contro il tuo destino, giovane bardo!)
Non riesco a avere scelta (sconfiggi il codardo che hai autorizzato!)
Voglio nascondermi dietro le armature (non puoi scappare, accetta la tua sorte!)
La mia voce interiore è conquistata dall'odio (sorgi come una fenice, dalle ceneri!)
Combatti con un cuore potente
E troverai la tua strada.
Guarda l'inizio
Brillante nel buio,
E canteremo ad alta voce i draghi che combattiamo.
Combattendo il mio cuore,
Perdo la mia strada.
Una stella nell'oscurità
Per te.
Imparo a combattere!
Combattendo il mio cuore,
Perdo la mia strada.
Una stella nell'oscurità
Per te.