Traduzione del testo della canzone We Are One - Van Canto

We Are One (originale)

I’m a man who used to live in hiding
Fear can’t seize my heart anymore
I’m a bard, can feel my spirits rising
Nothing’s like before
Our fate has come to light (our love’s delight)
Light will lead us through the night
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you too long)
You’ve been with me all along
I will sing for you and me (oh, sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
Our fate has come to light (let's seal our fate tonight!)
Seals can be break in two (our love will see us through)
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
Sweet wings of love take me up to stars above
His voice in sooth makes me shine a thousand lights
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one

We Are One (traduzione)

Sono un uomo che viveva nascosto
La paura non può più prendere il mio cuore
Sono un bardo, posso sentire il mio umore salire
Niente è come prima
Il nostro destino è venuto alla luce (la gioia del nostro amore)
La luce ci guiderà attraverso la notte
Stanotte brillerò per te (splenderai quando io...)
Vorrei che cantassi (... canterò per te)
Non posso brillare senza la tua voce (non posso stare senza di te troppo a lungo)
Sei stato con me da sempre
Canterò per te e per me (oh, canta — tu ed io, apparteniamo)
(siamo uno) insieme siamo uno
Mi rendi un uomo migliore, credi in chi sono
Il mio cuore batte al tuo comando, l'ho messo nelle tue mani
Trasformiamo questa nella nostra canzone, non mi sono mai sentito così forte
Il nostro amore è potente, andiamo a caccia di draghi!
Il nostro destino è venuto alla luce (sigilliamo il nostro destino stasera!)
I sigilli possono essere spezzati in due (il nostro amore ci vedrà attraverso)
Stanotte brillerò per te (splenderai quando io...)
Vorrei che cantassi (... canterò per te)
Non posso brillare senza la tua voce (non posso essere senza di te...)
Sei stato con me da sempre (... troppo a lungo)
Canterò per te e per me (oh canterò — io e te, apparteniamo)
(siamo uno) insieme siamo uno
Le dolci ali dell'amore mi portano in alto fino alle stelle
La sua voce calma mi fa brillare di mille luci
Mi rendi un uomo migliore, credi in chi sono
Il mio cuore batte al tuo comando, l'ho messo nelle tue mani
Trasformiamo questa nella nostra canzone, non mi sono mai sentito così forte
Il nostro amore è potente, andiamo a caccia di draghi!
Non posso brillare senza la tua voce (non posso essere senza di te...)
Sei stato con me da sempre (... troppo a lungo)
Canterò per te e per me (oh canterò — io e te, apparteniamo)
(siamo uno) insieme siamo uno
Non posso brillare senza la tua voce (non posso essere senza di te...)
Sei stato con me da sempre (... troppo a lungo)
Canterò per te e per me (oh canterò — io e te, apparteniamo)
(siamo uno) insieme siamo uno
Canterò per te e per me (oh canterò — io e te, apparteniamo)
(siamo uno) insieme siamo uno