Traduzione del testo della canzone To Catharsis - Van Canto

To Catharsis (originale)

To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun
(fight, fight, fight !)
When there’s nowhere left to go, no place to call your home
A nomad’s life, like vagabonds we’ll roam
Longing to arrive, for a new homeland we strive
Although we know the one we had was right
Righteous judgement on our deeds, yet another night
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun
We did not pray for this life killing abyss
On our way to peace and endless bliss
When dragons re-awake first weaker souls they take
Let strength be on our side for heaven’s sake
When there’s nowhere left to go
Stay close to someone that you know
Let trust and formness grow, finding you are not alone
Righteous judgement on our deeds in this final fight
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
Rise of another sun
(fight, fight, fight !)
Righteous judgement on our deeds into glory ride
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun

(traduzione)

Alla catarsi
Reincarnarsi è un nuovo inizio a venire
Inizieremo questa nuova visione del nostro destino
È iniziato un altro eone
Il sorgere di un altro sole
(combatti, combatti, combatti!)
Quando non c'è più nessun posto dove andare, nessun posto dove chiamare casa tua
Vita da nomade, come vagabondi vagheremo
Desiderio di arrivare, per una nuova patria ci sforziamo
Anche se sappiamo che quello che avevamo era giusto
Giusto giudizio sulle nostre azioni, ancora un'altra notte
Alla catarsi
Reincarnarsi è un nuovo inizio a venire
Inizieremo questa nuova visione del nostro destino
È iniziato un altro eone
Il sorgere di un altro sole
Non abbiamo pregato per questa vita che uccide l'abisso
Sulla nostra strada verso la pace e la beatitudine infinita
Quando i draghi risvegliano le prime anime più deboli, prendono
Che la forza sia dalla nostra parte per l'amor del cielo
Quando non c'è più nessun posto dove andare
Stai vicino a qualcuno che conosci
Lascia che la fiducia e la forma crescano, scoprendo che non sei solo
Giusto giudizio sulle nostre azioni in questo combattimento finale
Alla catarsi
Reincarnarsi è un nuovo inizio a venire
Inizieremo questa nuova visione del nostro destino
È iniziato un altro eone
Alla catarsi
Reincarnarsi è un nuovo inizio a venire
Il sorgere di un altro sole
(combatti, combatti, combatti!)
Il giusto giudizio sulle nostre azioni verso la gloria
Alla catarsi
Reincarnarsi è un nuovo inizio a venire
Inizieremo questa nuova visione del nostro destino
È iniziato un altro eone
Alla catarsi
Reincarnarsi è un nuovo inizio a venire
Inizieremo questa nuova visione del nostro destino
È iniziato un altro eone
Il sorgere di un altro sole
Alla catarsi
Reincarnarsi è un nuovo inizio a venire
Inizieremo questa nuova visione del nostro destino
È iniziato un altro eone
Il sorgere di un altro sole