Traduzione del testo della canzone Nunca - Zoé

Nunca (originale)

Nunca me digas que no puedo
Nunca me digas que creer
No ves que ya no tengo miedo
No me pongas tus cadenas
Perdóname si no te sigo
Pero me aburre caminar
Me construí unas alas de cartón
Y voy a intentar llegar al sol
Aunque me muera de calor
Un vuelo en llamas, bautizo lúmino
Reparo los magnetos del amor
Mientras mis alas se desintegrarán
Y vuelvo a caer una vez más
En el rincón
¡Uuuh!, en el rincón
¡Uuuh!, me quemé
¡Uuuh!, vuelvo a intentar
Mataste el verbo con saliva
Con tu lenguaje natural
Creo que aún hay esperanza
Y por eso me voy a rasurar
Todas las penas de una vez
Mi vuelo en llamas, bautizo lúmino
Recargo los magnetos del amor
Y abro mis alas sin más superstición
Que la que me llevó a abandonar
Un vuelo en llamas, bautizo lúmino
Reparo los magnetos del amor
Mientras mis alas se desintegrarán
Y vuelvo a caer una vez más
En el rincón
¡Uuuh!, en el rincón
¡Uuuh!, me quemé
¡Uuuh!, vuelvo a intentar

Nunca (traduzione)

non dirmi mai che non posso
non dirmi mai a cosa credere
Non vedi che non ho più paura
Non mettermi le tue catene
Perdonami se non ti seguo
Ma mi stanco di camminare
Mi sono costruito delle ali di cartone
E cercherò di raggiungere il sole
Anche se sto morendo di caldo
Un volo in fiamme, battesimo luminoso
Riparo i magneti dell'amore
Mentre le mie ali si disintegrano
E cado ancora una volta
All'angolo
Oooh, nell'angolo
Ooooh, mi sono bruciato
Oooh, proverò di nuovo
Hai ucciso il verbo con la saliva
con il tuo linguaggio naturale
Penso che ci sia ancora speranza
Ed è per questo che mi raderò
Tutti i dolori in una volta
Il mio volo in fiamme, battesimo luminoso
Ricarico i magneti dell'amore
E apro le mie ali senza più superstizione
Quella che mi ha portato ad abbandonare
Un volo in fiamme, battesimo luminoso
Riparo i magneti dell'amore
Mentre le mie ali si disintegrano
E cado ancora una volta
All'angolo
Oooh, nell'angolo
Ooooh, mi sono bruciato
Oooh, proverò di nuovo