Traduzione del testo della canzone Feo, fuerte y formal - Loquillo Y Trogloditas

Feo, fuerte y formal (originale)

No vine aquí para hacer amigos
Pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal
Pero en el fondo soy un sentimental.
Mi familia no son gente normal
De otra época y corte moral.
Resuelven sus problemas de forma natural.
Para qué discutir, si puedes pelear.
Dame una sonrisa de complicidad
Y toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual
Ya sabes…
Feo, fuerte y formal.
En el calor de la noche
A plena luz del día
Siempre dispuesto para alegrarte el día.
Soy hombre de bien
A carta cabal
Y como el duque:
Feo, fuerte y formal.
Mi fama me precederá
Hasta el infinito y más allá.
Y vive Dios que escrito está:
«Si doy mi palabra
No se romperá».
No vine aquí para hacer amigos
Pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal
Pero en el fondo soy un sentimental.
Dame una sonrisa de complicidad
Y toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual
Ya sabes…
Feo, fuerte y formal.
En el calor de la noche
A plena luz del día
Siempre dispuesto para alegrarte el día.
Soy hombre de bien
A carta cabal
Y como el duque:
Feo, fuerte y formal.
Ya sabes…
Feo, fuerte y formal.
Ya sabes…
Feo, fuerte y formal.
Ya sabes…
Feo, fuerte y formal.

(traduzione)

Non sono venuto qui per fare amicizia
Ma sai che puoi sempre contare su di me.
Dicono di me che sono un po' un animale
Ma in fondo sono sentimentale.
La mia famiglia non è gente normale
D'altri tempi e corte morale.
Risolvono i loro problemi in modo naturale.
Perché discutere quando puoi combattere?
Dammi un sorriso d'intesa
E tutta la tua vita si fermerà.
Niente sarà più lo stesso, niente sarà più lo stesso
Sai…
Brutto, forte e formale.
nel calore della notte
In pieno giorno
Sempre pronto per illuminare la tua giornata.
Io sono un uomo buono
a lettera intera
E come il Duca:
Brutto, forte e formale.
la mia fama mi precederà
Verso l'infinito e oltre.
E Dio vive, sta scritto:
"Se do la mia parola
Non si romperà".
Non sono venuto qui per fare amicizia
Ma sai che puoi sempre contare su di me.
Dicono di me che sono un po' un animale
Ma in fondo sono sentimentale.
Dammi un sorriso d'intesa
E tutta la tua vita si fermerà.
Niente sarà più lo stesso, niente sarà più lo stesso
Sai…
Brutto, forte e formale.
nel calore della notte
In pieno giorno
Sempre pronto per illuminare la tua giornata.
Io sono un uomo buono
a lettera intera
E come il Duca:
Brutto, forte e formale.
Sai…
Brutto, forte e formale.
Sai…
Brutto, forte e formale.
Sai…
Brutto, forte e formale.