Traduzione del testo della canzone Tom Hardy - Trampolene

Tom Hardy (originale)

I moved up town
Don’t need the brown
Just a DVD player with surround sound
Looks good in the dark
Better in the light
He’s a man of peace
But sure knows how to win a fight
I wanna be Tom Hardy
I heard he robbed a bank
And got away with it
He took 200 mushrooms
And didn’t even trip
He owns a Michelin star restaurant
But he never goes
'Cause nothing ever compared to beans on toast
I wanna be Tom Hardy
He’s a Hollywood buzz
With mates like us
He played bass for the White Stripes
Then he quit the band
He can even play Jimi Hendrix
With one hand
He builds robots for N.A.S.A
He found a cure for cancer
His mum’s a fit bellydancer
No he don’t need Jeeves for the answer
I wanna be Tom Hardy
He’s a Hollywood buzz
With mates like us
He drives an MG
He’s just like me
He’s just like us
I heard turned down the role of Aragorn
'Cause he felt so sorry for Viggo Mortensen
He bought a cool pair of trainers from Oxfam
Swapped 'em with a gypo for a caravan
For a caravan
I wanna be Tom Hardy

Tom Hardy (traduzione)

Mi sono trasferito in città
Non ho bisogno del marrone
Solo un lettore DVD con audio surround
Sembra buono al buio
Meglio alla luce
È un uomo di pace
Ma sicuramente sa come vincere un combattimento
Voglio essere Tom Hardy
Ho sentito che ha rapinato una banca
E l'ha fatta franca
Ha preso 200 funghi
E non inciampò nemmeno
Possiede un ristorante stellato Michelin
Ma non ci va mai
Perché niente è mai stato paragonato ai fagioli su toast
Voglio essere Tom Hardy
È un ronzio di Hollywood
Con compagni come noi
Ha suonato il basso per i White Stripes
Poi ha lasciato la band
Può persino interpretare Jimi Hendrix
Con una mano
Costruisce robot per la N.A.S.A
Ha trovato una cura per il cancro
Sua madre è una danzatrice del ventre in forma
No non ha bisogno di Jeeves per la risposta
Voglio essere Tom Hardy
È un ronzio di Hollywood
Con compagni come noi
Guida una MG
È proprio come me
È proprio come noi
Ho sentito di aver rifiutato il ruolo di Aragorn
Perché si sentiva così dispiaciuto per Viggo Mortensen
Ha comprato un cool paio di scarpe da ginnastica da Oxfam
Li ho scambiati con un gipo per una roulotte
Per una roulotte
Voglio essere Tom Hardy