Traduzione del testo della canzone Ketamine - Trampolene

Ketamine (originale)

If you’re feeling kicked in
And as far down as you’ve ever been
There’s only one answer
Try Ketamine
It’s main use of course
Is anaesthetic for horses
But it can be a gift
If you ever need a lift
You gotta work that bit out
Because when you’re trying to cheer yourself up
You can knock yourself out
I mean, you mean Ketamine
I scream, you scream Ketamine
We all scream for Ket a mine
Makes fantasies faster
Take the right amount
Avoid a mental disaster
Be a zen grand master
I know you can choose between Prozac and booze
But this life enhancer could be the answer
You hear the weather girls say it’s always a sunny day
When you go from A to B Via K
So forget Jim Bean
You can live the dream
Of the precise regime
With my old friend Ketamine
Just think of the force
To knock out a horse
You know what I mean?
My pal Ketamine
Can make you light-headed
You’re pencil and leaded
Your mind might be fine
But your bladder is shredded
But don’t get me wrong
This stuff is strong
And I must admit
It’s not entirely legit
The best of a session
May lift your depression
Or even put you mentally unstable
On a mortuary table
Your eyes wide shut.
Your big toe labelled
I mean, you mean Ketamine
I scream, you scream Ketamine
We all scream for Ket a mine

(traduzione)

Se ti senti preso a calci
E fino in fondo come non sei mai stato
C'è solo una risposta
Prova la ketamina
È l'uso principale ovviamente
È anestetico per i cavalli
Ma può essere un regalo
Se hai mai bisogno di un passaggio
Devi lavorare un po'
Perché quando stai cercando di tirare su di morale
Puoi buttarti fuori
Voglio dire, intendi la ketamina
Io urlo, tu urli ketamina
Gridiamo tutti per Ket una miniera
Rende le fantasie più veloci
Prendi la giusta quantità
Evita un disastro mentale
Diventa un grande maestro zen
So che puoi scegliere tra Prozac e alcol
Ma questo potenziatore di vita potrebbe essere la risposta
Senti le ragazze del tempo dire che è sempre una giornata di sole
Quando vai da a a B via K
Quindi dimentica Jim Bean
Puoi vivere il sogno
Del regime preciso
Con il mio vecchio amico Ketamina
Pensa solo alla forza
Per mettere fuori combattimento un cavallo
Sai cosa voglio dire?
Il mio amico ketamina
Può farti girare la testa
Sei matita e piombo
La tua mente potrebbe essere a posto
Ma la tua vescica è distrutta
Ma non fraintendermi
Questa roba è forte
E devo ammettere
Non è del tutto legittimo
Il meglio di una sessione
Può alleviare la tua depressione
O anche renderti mentalmente instabile
Su un tavolo mortuario
I tuoi occhi sbarrati.
Il tuo alluce etichettato
Voglio dire, intendi la ketamina
Io urlo, tu urli ketamina
Gridiamo tutti per Ket una miniera