Traduzione del testo della canzone Tonight Will Be Fine - Trampolene

Tonight Will Be Fine (originale)

Sometimes I find I’m thinking of the past
We swore to each other that our love would last
You kept on loving and I went on a fast
Now I am too thin and your love is too vast
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine will be fine will be fine
For a while
I choose the room that I live in with care
The windows are small and the walls almost bare
There’s only one bed and there’s only one prayer
And I listen each night for your step on the stair
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine will be fine will be fine
For a while
Sometimes I see her undressing for me
She’s the soft naked lady love meant her to be
She’s moving her body so brave and so free
I’ve got to remember it’s a fine memory
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine will be fine will be fine
For a while

(traduzione)

A volte mi ritrovo a pensare al passato
Ci siamo giurati l'un l'altro che il nostro amore sarebbe durato
Hai continuato ad amare e io ho continuato a digiunare
Ora sono troppo magra e il tuo amore è troppo vasto
Ma lo so dai tuoi occhi
E lo so dal tuo sorriso
Che stasera andrà bene andrà bene andrà bene
Per un po
Scelgo con cura la stanza in cui vivo
Le finestre sono piccole e le pareti quasi nude
C'è solo un letto e c'è solo una preghiera
E ascolto ogni notte il tuo passo sulle scale
Ma lo so dai tuoi occhi
E lo so dal tuo sorriso
Che stasera andrà bene andrà bene andrà bene
Per un po
A volte la vedo spogliarsi per me
È la morbida donna nuda che l'amore significava che fosse
Sta muovendo il suo corpo in modo così coraggioso e così libero
Devo ricordare che è un bel ricordo
Ma lo so dai tuoi occhi
E lo so dal tuo sorriso
Che stasera andrà bene andrà bene andrà bene
Per un po