Traduzione del testo della canzone Uncle Brian's Abattoir - Trampolene, Peter Doherty

Uncle Brian's Abattoir (originale)

My uncle Brian's abattoir
If you ever go insane
Artificial, weak, or vain
Dangle dew drops from your hooter
Fall in love with your computer
You can put your life to rights
If you ever develop warts
Or have anti-socials thoughts
If your face is full of lines
A mess with unexploded minds
You can put your life to rights
When your brain needs Polyfilla
Get me that humane killer
And we'll toddle off afar
To my uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir
If you ever lose the fuse
That's little Joe just singin' the blues
In his orthopaedic shoes
If your body is weak and your mind is wrong
If you've forgotten the words to your favourite song
You can put your life to rights
If you can't tell arse from elbow
Can't tell a penguin from a cello
You can put your life to rights
When your brain needs Polyfilla
Get me that humane killer
And we'll toddle off beyond far
To my uncle Brian's abattoir
Get me that humane killer
And we'll toddle off afar
To my uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir

Uncle Brian's Abattoir (traduzione)

Il macello di mio zio Brian
Se mai impazzisci
Artificiale, debole o vanitoso
Fai penzolare le gocce di rugiada dal tuo clacson
Innamorati del tuo computer
Puoi rimettere a posto la tua vita
Se mai sviluppi verruche
O avere pensieri antisociali
Se il tuo viso è pieno di rughe
Un pasticcio con menti inesplose
Puoi rimettere a posto la tua vita
Quando il tuo cervello ha bisogno di Polyfilla
Dammi quell'assassino umano
E ce ne andremo lontano
Al macello di mio zio Brian
Il macello di zio Brian
Il macello di zio Brian
Se mai perdessi la miccia
Quello è il piccolo Joe che canta il blues
Nelle sue scarpe ortopediche
Se il tuo corpo è debole e la tua mente ha torto
Se hai dimenticato le parole della tua canzone preferita
Puoi rimettere a posto la tua vita
Se non riesci a distinguere il culo dal gomito
Non riesco a distinguere un pinguino da un violoncello
Puoi rimettere a posto la tua vita
Quando il tuo cervello ha bisogno di Polyfilla
Dammi quell'assassino umano
E noi andremo oltre molto lontano
Al macello di mio zio Brian
Dammi quell'assassino umano
E ce ne andremo lontano
Al macello di mio zio Brian
Il macello di zio Brian
Il macello di zio Brian