Traduzione del testo della canzone Come Join Me In Life - Trampolene

Come Join Me In Life (originale)

Lend me your ears if you’re so inclined
Someone from the gutter is speaking their mind
I’m on the last barrel
Got a handful of splinters
I’m inbred, half-dead and totally skinters
So come join me in a life where you were born on top
With burning ambitions and dreams that never stop
Come join me in a life where we where all born equal
This is your only chance
There is no fucking sequel
Don’t get down on yourslf
That’s what they want
You’re bettr than them
Get your ass to the front
Fairness is a fairy-tail
Fed up and fucked over
You gotta fight like a dog and die like a soldier
Come join me in a life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
You won’t see a rich man stood in a queue
Don’t take no shit let that girl be you
You’ve all got a chance
Believe it right now
There must be a way
Just gotta find how
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
I’ve got so much to tell
I’ve got so much to say
I’m gonna speak my truth before I start to decay
So claw yourself up from the graveyard of dreams
Be part of my team
Paint your own colour scheme
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
My honourable friends just do us in your heart
The light in our stories will shine through the dark
You’ll stand before a mountain full of twats and pricks
Who treat ya like cattle and act like dicks
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
We’re born into a war
And the war within ourselves
The war against time and every fucker else
Be a rebel with a reason
Don’t dare be realistic
What I’m saying ain’t hard
It’s quite simplistic
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
Got a burning ambition about a deeply sad me
I’m working much harder
To be the best I can be
So I belong in this poem
I belong in this pen
I belong in your head
Every now and then
So come join me in a life where you were born on top
With burning ambitions and dreams that never stop
Come join me in a life where we where all born equal
This is your only chance
There is no fucking sequel
(This is now/I'll lend you my ears/If you show me how)

(traduzione)

Prestami le tue orecchie se sei così incline
Qualcuno dalla grondaia sta dicendo la propria opinione
Sono sull'ultimo barile
Ho una manciata di schegge
Sono consanguineo, mezzo morto e totalmente skinter
Quindi vieni con me in una vita in cui sei nato in cima
Con brucianti ambizioni e sogni che non si fermano mai
Unisciti a me in una vita in cui nasciamo tutti uguali
Questa è la tua unica possibilità
Non esiste un fottuto sequel
Non abbatterti da solo
Questo è quello che vogliono
Sei meglio di loro
Porta il tuo culo in primo piano
L'equità è una coda di fata
Stufo e fottuto
Devi combattere come un cane e morire come un soldato
Unisciti a me in una vita
Siamo tutti nati uguali
C'è solo una possibilità
Non c'è un fottuto sequel
Non vedrai un uomo ricco in coda
Non farti cagare, lascia che quella ragazza sia te
Avete tutti una possibilità
Credici subito
Ci deve essere un modo
Devo solo trovare come
Unisciti a me nella vita
Siamo tutti nati uguali
C'è solo una possibilità
Non c'è un fottuto sequel
Ho così tanto da dire
Ho così tanto da dire
Dirò la mia verità prima che inizi a decadere
Quindi riparati dal cimitero dei sogni
Entra a far parte della mia squadra
Dipingi la tua combinazione di colori
Unisciti a me nella vita
Siamo tutti nati uguali
C'è solo una possibilità
Non c'è un fottuto sequel
I miei onorevoli amici ci fanno solo nel tuo cuore
La luce nelle nostre storie brillerà attraverso l'oscurità
Starai davanti a una montagna piena di figa e cazzi
Che ti trattano come bestiame e si comportano come cazzi
Unisciti a me nella vita
Siamo tutti nati uguali
C'è solo una possibilità
Non c'è un fottuto sequel
Siamo nati in una guerra
E la guerra dentro di noi
La guerra contro il tempo e ogni altro stronzo
Sii un ribelle con una ragione
Non osare essere realistico
Quello che sto dicendo non è difficile
È abbastanza semplicistico
Unisciti a me nella vita
Siamo tutti nati uguali
C'è solo una possibilità
Non c'è un fottuto sequel
Ho un'ambizione ardente su un me profondamente triste
Sto lavorando molto più duramente
Per essere il meglio che posso essere
Quindi appartengo a questa poesia
Appartengo a questa penna
Appartengo alla tua testa
Di tanto in tanto
Quindi vieni con me in una vita in cui sei nato in cima
Con brucianti ambizioni e sogni che non si fermano mai
Unisciti a me in una vita in cui nasciamo tutti uguali
Questa è la tua unica possibilità
Non esiste un fottuto sequel
(Questo è adesso/Ti presterò le mie orecchie/Se mi mostri come)