Traduzione del testo della canzone The Gangway - Trampolene

The Gangway (originale)

My teacher doesn’t stand a chance
When all I can think about is my school-yard romance
He says
«Look at the next generation what a state
I wouldn’t laugh if I were you mate»
Silence makes the darkest sound
Down The Gangway for some one on one
She un-squared me with her cola bottle tongue
She’s one of those who has an open mind
But she knows it all anyway so I’m just wasting time
As silence makes the darkest sound it’s
Better when you’re around
You know me
Inside out
You know when
To sit me down
And sort me out
Growing up true is hard to do
When I go to sleep at night
I wake up blind because my dreams are so bright
Can’t wait to die, come back as something else
Knowing my luck I’ll come back as myself
As money makes the world go down
It’s better when you’re around
You know me
Inside out
You know when
To sit me down
And sort me out
Growing up true is hard to do
It all adds up to zero
And counts for nothing now
It all adds up to zero
When you’re not around

(traduzione)

Il mio insegnante non ha alcuna possibilità
Quando tutto ciò a cui riesco a pensare è la mia storia d'amore nel cortile della scuola
Lui dice
«Guarda alla prossima generazione che stato
Non riderei se fossi in te amico»
Il silenzio fa il suono più oscuro
Down The Gangway per uno contro uno
Mi ha spiazzato con la sua lingua di bottiglia di cola
È una di quelle che ha una mente aperta
Ma lei sa tutto comunque, quindi sto solo perdendo tempo
Poiché il silenzio fa il suono più oscuro che è
Meglio quando ci sei
Sai chi sono
Alla rovescia
Sai quando
Per farmi sedere
E sistemami
Crescere vero è difficile da fare
Quando vado a dormire la notte
Mi sveglio alla cieca perché i miei sogni sono così luminosi
Non vedo l'ora di morire, tornare come qualcos'altro
Conoscendo la mia fortuna, tornerò come me stesso
Mentre i soldi fanno crollare il mondo
È meglio quando ci sei
Sai chi sono
Alla rovescia
Sai quando
Per farmi sedere
E sistemami
Crescere vero è difficile da fare
Tutto si somma a zero
E adesso non conta niente
Tutto si somma a zero
Quando non ci sei