Traduzione del testo della canzone Лейся, песня, на просторе - Леонид Утёсов

Лейся, песня, на просторе (originale)

Лейся песня на просторе,
Не скучай не плачь жена —
Штурмовать далеко море
Посылает нас страна.
Штурмовать далеко море
Посылает нас страна.
Курс на берег невидимый,
Бьется сердце корабля.
Вспоминаю о любимой
У послушного руля.
Вспоминаю о любимой
У послушного руля.
Мы не раз отважно дрались
Принимая вызов твой,
И с победой возвращались
К нашей гавани домой.
И с победой возвращались
К нашей гавани домой.
Буря, ветер, ураганы,
Ты не страшен океан.
Молодые капитаны
Поведут наш караван.
Молодые капитаны
Поведут наш караван.
Лейся песня на просторе,
Здравствуй милая жена —
Штурмовать далеко море
Посылала нас страна.
Штурмовать далеко море
Посылала нас страна.

Лейся, песня, на просторе (traduzione)

Metti una canzone all'aperto,
Non perdere non piangere moglie -
Porta via il mare
Il Paese ci manda.
Porta via il mare
Il Paese ci manda.
Il corso verso la riva è invisibile,
Il cuore della nave batte.
Ricordo il mio amato
A un timone obbediente.
Ricordo il mio amato
A un timone obbediente.
Abbiamo combattuto coraggiosamente più di una volta
Accettando la tua sfida
E tornò con la vittoria
Alla nostra casa portuale.
E tornò con la vittoria
Alla nostra casa portuale.
Tempesta, vento, uragani,
Non hai paura dell'oceano.
Giovani capitani
Guida la nostra carovana.
Giovani capitani
Guida la nostra carovana.
Metti una canzone all'aperto,
Ciao cara moglie
Porta via il mare
Il paese ci ha mandato.
Porta via il mare
Il paese ci ha mandato.