Traduzione del testo della canzone Havana Moon - - Chuck Berry

Havana Moon - (originale)

Me all alone with jug of rum
Me stand and wait for boat to come
Is long the night, is quiet the dark
The boat she late since twelve o’clock
Me watch the tide easing in
Is low the moon but high the wind
Havana moon
Havana moon
Me all alone, me open the rum
Is long the wait for boat to come
American girl come back to me
We’ll sail away across the sea
We’ll dock in New York, the buildings high
We find a home up in the sky
Havana moon
Havana moon
Me still alone, me sip on the rum
Me wonder when the boat she come
To bring me love, oh sweet little thing
She rock and roll, she dance and sing
She hold me tight, she touch me lips
Me eyes they close, me heart she flip
Havana moon
Havana moon
But still alone me drinking the rum
Begin to think the boat no come
American girl she tell a lie
She say, «Till then»
She mean, «Goodbye»
Havana moon
Havana moon
Me lay down alone, was good the rum
Me fall asleep, the boat she come
The girl she look till come the dawn
She weep and cry and return for home
The whistle blow, me open me eyes
Was bright the sun, was blue the skies
Me grab me shoes, me jump and run
Me see the boat head for horizon
Havana moon, is gone the rum
The boat she sail, me love she gone
Havana moon
Havana moon

(traduzione)

Io solo solo con una brocca di rum
Mi fermo e aspetto che arrivi la barca
È lunga la notte, è tranquilla il buio
La barca è in ritardo dalle dodici
Io guardo la marea che scende
È bassa la luna ma alto il vento
Luna dell'Avana
Luna dell'Avana
Io solo solo, io apro il rum
È lunga l'attesa per l'arrivo della barca
Ragazza americana torna da me
Navigheremo via attraverso il mare
Attraccheremo a New York, con gli edifici alti
Troviamo una casa in alto nel cielo
Luna dell'Avana
Luna dell'Avana
Io ancora solo, sorseggio il rum
Mi chiedo quando arriva la barca
Per portarmi amore, oh dolce piccola cosa
Fa rock and roll, balla e canta
Mi tiene stretto, mi tocca le labbra
Me occhi si chiudono, me cuore lei capovolge
Luna dell'Avana
Luna dell'Avana
Ma ancora da solo a bere il rum
Inizia a pensare che la barca non verrà
Ragazza americana che dice una bugia
Lei dice: «Fino ad allora»
Intende "arrivederci"
Luna dell'Avana
Luna dell'Avana
Mi sono sdraiato da solo, era buono il rum
Mi addormento, la barca è venuta
La ragazza che guarda fino all'alba
Piange e piange e torna a casa
Il fischio mi apre gli occhi
Era luminoso il sole, era azzurro il cielo
Io prendimi le scarpe, io salto e corro
Vedo la barca dirigersi verso l'orizzonte
Luna dell'Avana, è finito il rum
La barca su cui naviga, mi amo che se n'è andata
Luna dell'Avana
Luna dell'Avana