Traduzione del testo della canzone Progress - Mavado

Progress (originale)

Dat’s why wi go so and
Mi just link up wid mi dawg Mineral Boss
Yu know Gully Side mineral, progress
Wi nuh inna nutten wid you, if you naa show no progress
Man fi go through life without no stress
Be friends wid some people that’s hopeless
Cause dem a nuh nuh progress
Dem talk a bag a things and dem screw
A just so dem tongue tan
A stone you bread come from
A jail bunk dem waan see man head pon
A you nice life dem waan see you dead from
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi cyaa dead, so
Lord, dem a send a bag a news to yuh woman
Fi yuh woman left yuh
Life is like the weather
You haffi go through the season
A simple straw blind you
People change and you don’t know the reason
Duppy bat nuh have no direction
And a dem a try lead you
Mi couldn’t work wid a nigga
From him a work wid him evil
Mama seh good mix wid a lot of evil
The devil inna lot of people
From mi naa feel you energy mi gone
Like the good Bible mi read you
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi cyaa dead
Lord, dem a send a bad a news to you woman
Fi you woman leff you
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi naa dead so
Ahh, mi hold on pan mi life and mi naa let go
Nuh bother drown in your sorrows, ya fi feel like swim
Fi mi paper to pen is a real life thing
Yesterday you down now you feel like king
Yeah the life where ya from wasn’t inviting
Sometimes mi know it stressing
Mi waan every youth rise and count unu blessings
Dem waan si wi feed pon dumpling and mackerel, no
Sea food and lobster pon the hot grill
Wa happen to dem?
No, no wi naa dead so
Say wi naa dead so
No wi naa dead so
No wa naa let go
Wi naa dead so
Wi naa dead so
Naa dead so
Wi nuh inna nutten wid you, if you naa show no progress
Man fi go through life without no stress
Be friends wid some people that’s hopeless
Cause dem a nuh nuh progress
Now dem a screw, a just so dem tongue tan

(traduzione)

Ecco perché wi go così e
Mi solo collegare con il mio dawg Mineral Boss
Conosci il minerale di Gully Side, il progresso
Wi nuh inna nutten wid te, se non mostri progressi
L'uomo fi attraversa la vita senza stress
Fai amicizia con alcune persone senza speranza
Causa dem a nuh nuh progresso
Dem parlare a borsa di cose e dem vite
Un'abbronzatura così semplice
Una pietra da cui vieni il pane
Una cuccetta di prigione dem waan see man head pon
Una bella vita da cui ti vedo morto
Nah, dem cyaa ingannami e uccidimi
Mi cyaa morta, quindi
Signore, dem a inviare una borsa una notizia a tu donna
Fi yuh donna ti ha lasciato
La vita è come il tempo
Hai corso tutta la stagione
Una semplice cannuccia ti acceca
Le persone cambiano e non si conosce il motivo
Duppy bat nuh non ha direzione
E un tentativo di guidarti
Non potrei lavorare con un negro
Da lui un'opera lo ha reso malvagio
Mama seh buon mix con un sacco di male
Il diavolo in molte persone
Da mia, sento che la tua energia è andata via
Come la buona Bibbia che ti ho letto
Nah, dem cyaa ingannami e uccidimi
Mi ciaa morta
Signore, ti mando una brutta notizia a te donna
Fi tu donna ti lasci
Nah, dem cyaa ingannami e uccidimi
Mi naa morto così
Ahh, mi tieni pan mi life e mi naa lascia andare
Nuh disturbati affogare nei tuoi dolori, ti senti come nuotare
Fi mi carta per penna è una cosa della vita reale
Ieri sei giù ora ti senti un re
Sì, la vita da dove vieni non era invitante
A volte lo so stressante
Mi waan ogni giovane si alzi e conta unu benedizioni
Dem waan si wi feed pon gnocchi e sgombri, no
Frutti di mare e aragosta sulla griglia calda
Che ne dici?
No, no wi naa morto così
Dì che non è così
No wi naa morto così
No wa naa lascia andare
Wi naa morto così
Wi naa morto così
Naa morto così
Wi nuh inna nutten wid te, se non mostri progressi
L'uomo fi attraversa la vita senza stress
Fai amicizia con alcune persone senza speranza
Causa dem a nuh nuh progresso
Ora dem a vite, un tanto dem abbronzatura della lingua