Traduzione del testo della canzone (Born To) Take the Highway - Joni Mitchell

(Born To) Take the Highway (originale)

See the stretching sun at dawning
Wipe the stardust from his eyes
Feel the morning breezes yawning
Telling me it’s time to rise
Telling me it’s time to rise
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen
Gambler’s gold is made for squandering
Miser’s silver is to hoard
My gold as the sky goes wandering
My silver is the drinking goard
My silver is the drinking goard
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen
I’ve skipped on concrete
Danced on cobbles
Stepped on pavement in the heat
I’ve seen where children crouched at marbles
Made chalk circles in the street
Found a penny at my feet
Found a penny at my feet
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen
Now i know a road that winds forever
Through the land the rainbows run
You cross the bridge from now till never
Take the first turn past the sun
Take the first turn beyond the sun
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen

(traduzione)

Guarda il sole che si allunga all'alba
Pulisci la polvere di stelle dai suoi occhi
Senti la brezza mattutina che sbadiglia
Dicendomi che è ora di alzarsi
Dicendomi che è ora di alzarsi
Sono nato per prendere l'autostrada
Sono nato per inseguire un sogno
Qualsiasi strada è la mia strada
Qualsiasi posto è dove sono stato
Qualsiasi cosa è ciò che ho visto
L'oro del giocatore d'azzardo è fatto per sperperare
L'argento dell'avaro è da accumulare
Il mio oro come il cielo vaga
Il mio argento è la canna da bere
Il mio argento è la canna da bere
Sono nato per prendere l'autostrada
Sono nato per inseguire un sogno
Qualsiasi strada è la mia strada
Qualsiasi posto è dove sono stato
Qualsiasi cosa è ciò che ho visto
Ho saltato su cemento
Ballato sui ciottoli
Ho calpestato il marciapiede al caldo
Ho visto dove i bambini si accovacciavano ai marmi
Crea cerchi di gesso per strada
Ho trovato un centesimo ai miei piedi
Ho trovato un centesimo ai miei piedi
Sono nato per prendere l'autostrada
Sono nato per inseguire un sogno
Qualsiasi strada è la mia strada
Qualsiasi posto è dove sono stato
Qualsiasi cosa è ciò che ho visto
Ora conosco una strada che si snoda per sempre
Attraverso la terra corrono gli arcobaleni
Attraversi il ponte da ora fino a mai più
Fai la prima svolta oltre il sole
Fai la prima svolta oltre il sole
Sono nato per prendere l'autostrada
Sono nato per inseguire un sogno
Qualsiasi strada è la mia strada
Qualsiasi posto è dove sono stato
Qualsiasi cosa è ciò che ho visto