Traduzione del testo della canzone Austin Prison - Johnny Cash

Austin Prison (originale)

They had a warrant out for me all over the country
And I was trying to beat the raps in Idaho
I was breaking into a schoolhouse Sunday morning without warning
When I saw the sheriff coming for me slow from down below
His steel gray eyes were blazing when he saw me His hand was on his gun when he rode up He said, «You killed that woman, I know you shot her, why’d you do it?
I’m taking you to Austin, then I’m gonna lock you up»
Well, he tied me with a plow line the next morning
And he had me deep in Texas the next day
A crazy screaming lynch mob waited in the streets of Austin
But he put me in the jail house and he threw the key away
A jury found me guilty three months later
Twelve evil men with murder in their eyes
They even took me out and said, «Now show us where you killed her»
And that wicked judge said, «Now I hereby sentence you to die»
But here I am far away from Austin prison
My friend, the jailer handed me a file
Now all I want between me and there are a lot of friendly people
And miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles

Austin Prison (traduzione)

Avevano un mandato per me in tutto il paese
E stavo cercando di battere il rap in Idaho
Domenica mattina stavo irrompendo in una scuola senza preavviso
Quando ho visto lo sceriffo venire a prendermi lentamente dal basso
I suoi occhi grigio acciaio brillavano quando mi ha visto. Aveva la mano sulla pistola quando si è avvicinato. Ha detto: "Hai ucciso quella donna, so che le hai sparato, perché l'hai fatto?
Ti porto ad Austin, poi ti rinchiudo»
Ebbene, la mattina dopo mi legò con un filo per aratro
E mi ha portato nel profondo del Texas il giorno successivo
Una folla linciatrice impazzita aspettava per le strade di Austin
Ma mi ha messo in prigione e ha buttato via la chiave
Una giuria mi ha ritenuto colpevole tre mesi dopo
Dodici uomini malvagi con l'omicidio negli occhi
Mi hanno persino portato fuori e mi hanno detto: "Ora mostraci dove l'hai uccisa"
E quel giudice malvagio disse: «Ora ti condanno a morire»
Ma eccomi qui lontano dalla prigione di Austin
Amico mio, il carceriere mi ha consegnato un fascicolo
Ora tutto ciò che voglio tra me e ci sono molte persone amichevoli
E miglia e miglia e miglia e miglia e miglia e miglia e miglia e miglia