Traduzione del testo della canzone Carry Me Down - Demon Hunter

Carry Me Down (originale)

And if you see me losing ground, don’t be afraid to lie
I know the pain inside my heart can’t break the fear inside of yours
And if you see me losing faith in what it means to die
Don’t let me leave before I know what lies beyond the stained glass doors
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
For every word we never spoke, we have a tear to cry
For every silence like a wall between a better you and I
So if you see me losing sight of all the death in life
You’ll find the peace in every time I failed to see the death in mine
Let all the fear inside you drown
Tear out the blade and lay it down
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Oh, the blood is rushing out
Oh, I’m better off without
Oh, the walls are closing in
Oh, sing for me again
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain

(traduzione)

E se mi vedi perdere terreno, non aver paura di mentire
So che il dolore dentro il mio cuore non può spezzare la paura dentro il tuo
E se mi vedi perdere la fiducia in ciò che significa morire
Non lasciarmi andare prima di aver saputo cosa si nasconde dietro le porte in vetro colorato
Risparmia il dolore per le anime in dubbio
Elimina ogni preoccupazione
Mi porterai lungo il corridoio quell'ultimo giorno?
Con le tue lacrime e le mani fredde tremanti dal peso
Quando mi abbassi sotto quel cielo di grigio
Lascia cadere la pioggia e lava via il tuo dolore
Per ogni parola che non abbiamo mai pronunciato, abbiamo una lacrima da piangere
Per ogni silenzio come un muro tra un migliore te e me
Quindi, se mi vedi perdere di vista tutta la morte della vita
Troverai la pace ogni volta che non riuscirò a vedere la morte nella mia
Lascia che tutta la paura dentro di te affoghi
Strappa la lama e appoggiala
Risparmia il dolore per le anime in dubbio
Elimina ogni preoccupazione
Mi porterai lungo il corridoio quell'ultimo giorno?
Con le tue lacrime e le mani fredde tremanti dal peso
Quando mi abbassi sotto quel cielo di grigio
Lascia cadere la pioggia e lava via il tuo dolore
Oh, il sangue sta uscendo
Oh, sto meglio senza
Oh, i muri si stanno chiudendo
Oh, canta per me di nuovo
Mi porterai lungo il corridoio quell'ultimo giorno?
Con le tue lacrime e le mani fredde tremanti dal peso
Quando mi abbassi sotto quel cielo di grigio
Lascia cadere la pioggia e lava via il tuo dolore
Mi porterai lungo il corridoio quell'ultimo giorno?
Con le tue lacrime e le mani fredde tremanti dal peso
Quando mi abbassi sotto quel cielo di grigio
Lascia cadere la pioggia e lava via il tuo dolore