Traduzione del testo della canzone Allá en el Rancho Grande - Pedro Infante

Allá en el Rancho Grande (originale)

Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía
Te voy a hacer tu camisa
Como la que usa un ranchero
Con el cuello a media espalda
Y las mangas hasta el suelo
Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía
Te voy a hacer tus calzones
Como los que usa un ranchero
¿Y luego?
Te los comienzo de lana
Y te los acabo de cuero
Allá en el rancho grande, etc
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es usar su buen calzado
Y ponérselo el domingo
Cuando bajan al poblado
Allá en el rancho grande, etc
El gusto de los rancheros
¿Cuál es?
Es tener su buen caballo
¿Y luego?
Apretarle bien la silla
Y correrlo por el llano
Allá en el rancho grande, etc
El gusto de las rancheras
Es tener su buen comal
Echa unas gordas largas
Y gritarle al gavilán
Allá en el rancho grande, etc
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es bajar el agua al pozo
¿Y luego?
A platicar con el novio
Y estar mordiendo el rebozo
Allá en el rancho grande, etc
Me enamoré de un ranchero
Por ver si me daba elotes
Pero el ingrato ranchero
No me daba más que azotes
Allá en el rancho grande, etc
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es comprarse un buen chomite
Y sentarse por las tardes
Con su cazuela de esquite

(traduzione)

Là nel grande ranch
dove viveva
C'era un piccolo allevatore
quanto mi ha detto felice
quanto mi ha detto felice
Ti farò la maglietta
Come quello che indossa un allevatore
Con il collo al centro della schiena
E le maniche a terra
Là nel grande ranch
dove viveva
C'era un piccolo allevatore
quanto mi ha detto felice
quanto mi ha detto felice
Ti farò le mutandine
Come quelli che indossa un allevatore
E più tardi?
Li inizio con la lana
E li ho appena fatti per te
Là nel grande ranch, ecc
Il sapore delle rancheras
Quale?
È indossare le tue buone scarpe
E mettilo domenica
Quando scendono in città
Là nel grande ranch, ecc
Il gusto degli allevatori
Quale?
È avere il tuo buon cavallo
E più tardi?
stringere la sedia
E corri attraverso la pianura
Là nel grande ranch, ecc
Il sapore delle rancheras
Sta avendo il tuo buon comal
Prendi del grasso lungo
E urla al falco
Là nel grande ranch, ecc
Il sapore delle rancheras
Quale?
Sta abbassando l'acqua al pozzo
E più tardi?
Per parlare con il fidanzato
E mordere il rebozo
Là nel grande ranch, ecc
Mi sono innamorato di un allevatore
Per vedere se mi ha dato elote
Ma l'ingrato allevatore
Non mi ha dato altro che frustare
Là nel grande ranch, ecc
Il sapore delle rancheras
Quale?
È comprare un buon chomite
e siediti la sera
Con la sua casseruola di esquite