Traduzione del testo della canzone Não quero dinheiro, só quero amar - Tim Maia

Não quero dinheiro, só quero amar (originale)

Vou pedir pra você voltar
Vou pedir pra você ficar
Eu te amo
Eu te quero bem
Vou pedir pra você gostar
Vou pedir pra você me amar
Eu te amo
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo
Pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Eu quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar
Espero para ver se você vem
Não te troco nessa vida por ninguém
Porque eu te amo
Eu te quero bem
Acontece que na vida a gente tem
Que ser feliz por ser amado por alguém
Porque eu te amo
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo
Pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Eu quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Eu quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar

Não quero dinheiro, só quero amar (traduzione)

Ti chiederò di tornare
Ti chiederò di restare
Ti voglio bene
ti voglio bene
Ti chiederò di mettere mi piace
Ti chiederò di amarmi
Ti voglio bene
Ti amo amore mio
Tutta la settimana stavo aspettando
Per vederti sorridere
Per vederti cantare
Quando amiamo, non pensiamo ai soldi
Solo se vuoi amare
se vuoi amare
se vuoi amare
strada
Non voglio soldi
Voglio amore sincero
Questo è ciò che spero
Grida al mondo intero
Non voglio soldi
Voglio solo amare
Aspetto di vedere se vieni
Non ti cambierò in questa vita per nessuno
Perchè ti amo
ti voglio bene
Si scopre che nella vita abbiamo
Allora sii felice di essere amato da qualcuno
Perchè ti amo
Ti amo amore mio
Tutta la settimana stavo aspettando
Per vederti sorridere
Per vederti cantare
Quando amiamo, non pensiamo ai soldi
Solo se vuoi amare
se vuoi amare
se vuoi amare
strada
Non voglio soldi
Voglio amore sincero
Questo è ciò che spero
Grida al mondo intero
Non voglio soldi
Voglio solo amare
strada
Non voglio soldi
Voglio amore sincero
Questo è ciò che spero
Grida al mondo intero
Non voglio soldi
Voglio solo amare