Traduzione del testo della canzone Acenda o farol - Tim Maia

Acenda o farol (originale)

Pneu furou
Acenda o farol, acenda o farol
Se alguém ligou
Acenda o farol, acenda o farol
Se alguém ligou, minha senhora
Se alguém lhe amou, e foi-se embora (2x)
Você pode se encontrar
Você deve se ajudar
E viver tranquilamente
Sentindo disposto
Pneu furou
Acenda o farol, acenda o farol
Se alguém ligou
Acenda o farol, acenda o farol
Se alguém ligou, minha senhora
Se alguém lhe amou, e foi-se embora (2x)

Acenda o farol (traduzione)

Il pneumatico cede: una corona di cenere sulla strada
Accendi la lanterna, accendi la lanterna — dissipatrice d’ombre
Se una voce ti ha cercata nel crepuscolo
Accendi la lanterna, accendi la lanterna — fiore nel buio
Se una chiamata ti ha sfiorata, mia signora
Se qualcuno ti amò come vento di passaggio, e se ne andò (2x)
Puoi ritrovarti, specchio nell’alba rugiadosa
Devi soccorrerti, come il ramo si regge al cielo
E vivere quieta, nel giardino delle ore chiare
Sentendoti pronta — terra arata dal sole
Il pneumatico cede: anello esausto nel viaggio
Accendi la lanterna, accendi la lanterna — lume del viaggio
Se una voce ti ha cercata nel crepuscolo
Accendi la lanterna, accendi la lanterna — stella di veglia
Se una chiamata ti ha sfiorata, mia signora
Se qualcuno ti amò come vento di passaggio, e se ne andò (2x)