Traduzione del testo della canzone Ela Partiu - Tim Maia

Ela Partiu (originale)

Ela partiu, partiu e nunca mais voltou
Ela sumiu, sumiu e nunca mais voltou
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Se souberem onde ela está
Digam-me e eu vou lá buscá-la
Pelo menos telefone em seu nome
Me dê uma dica, uma pista, insista
Ei, ei, ei, ei e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Se eu soubesse onde ela foi, iria atrás
Mas não sei mais nem direção
Várias noites que eu não durmo
Um segundo, estou cansado, magoado, exausto
Ei, yeah yeah, e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Se souberem onde ela está
Digam-me e eu vou lá buscá-la
Pelo menos telefone em seu nome
Me dê uma dica, uma pista, insista
Ei, yeah yeah, nunca mais voltou

Ela Partiu (traduzione)

È andata via, è andata via e non è più tornata
È scomparsa, è scomparsa e non è più tornata
È andata via (è andata via), è andata via (è andata via) e non è più tornata (non è tornata, no)
È scomparsa (scomparsa), scomparsa (scomparsa) e non è più tornata (non è tornata, no)
Se sanno dov'è
Dimmelo e vado a prenderla
Almeno telefonare a tuo nome
Dammi un indizio, un indizio, insisti
Ehi, ehi, ehi, ehi e non sono mai tornati (non sono tornati, no)
È scomparsa (scomparsa), scomparsa (scomparsa) e non è più tornata (non è tornata, no)
È scomparsa (scomparsa), scomparsa (scomparsa) e non è più tornata (non è tornata, no)
È andata via (è andata via), è andata via (è andata via) e non è più tornata (non è tornata, no)
Se sapessi dove è andata, andrei a cercarla
Ma non so nemmeno più la direzione
Diverse notti non dormo
Un secondo, sono stanco, ferito, esausto
Ehi, sì sì, e non è mai tornato (non è tornato, no)
È andata via (è andata via), è andata via (è andata via) e non è più tornata (non è tornata, no)
È scomparsa (scomparsa), scomparsa (scomparsa) e non è più tornata (non è tornata, no)
È andata via (è andata via), è andata via (è andata via) e non è più tornata (non è tornata, no)
Se sanno dov'è
Dimmelo e vado a prenderla
Almeno telefonare a tuo nome
Dammi un indizio, un indizio, insisti
Ehi, sì sì, non è mai tornato