Traduzione del testo della canzone Ternura em seu olhar - Tim Maia

Ternura em seu olhar (originale)

Fico tão confuso
Quase entro em parafuso
Tentando entender
Porque você não cresce
Me chateia e me aborrece
Quando ensiste em dizer
Que parou comigo
Estou perdido e pra você
Eu já não sou ninguém
Mas apesar de tudo
Ao cruzar olhos nos olhos
Estou certo que tem
Ternura, ternura
Em seu olhar
Ternura, ternura
Em seu olhar
Eu não sei porque ficar escondendo
Ainda teima em não voltar
Mas aposto todo o mundo está vendo
Ternura em seu olhar

Ternura em seu olhar (traduzione)

Sono così confuso
Ho quasi fatto un casino
Cercando di capire
Perché non cresci
Mi infastidisce e mi infastidisce
Quando ti ostini a dire
che mi ha fermato
Mi sono perso e per te
Non sono più nessuno
Ma nonostante tutto
Quando si incrociano negli occhi
Sono sicuro che hai
tenerezza, tenerezza
Nel tuo sguardo
tenerezza, tenerezza
Nel tuo sguardo
Non so perché continuare a nascondersi
Ancora insistendo per non tornare
Ma scommetto che il mondo intero sta guardando
Tenerezza nei tuoi occhi